"nicht zum ersten mal" - Translation from German to Arabic

• ليست أول مرة
• ليست المرة الأولى
• ليست أوّل مرّة
• لم تكن أول مرة
• ليست المرة الاولى التي
• ليست المره الأولى
• ليست المره الاولي التي
• انها ليست المرة الاولى

Die NRK wäre also nicht zum ersten Mal auf einem Schiff.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

Sie leidet nicht zum ersten Mal an Unterleibsschmerzen.
نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني

Sie haben nicht zum ersten Mal mit dem Gesetz zu tun.
طبقا لهذا ، هذه ليست المرة الأولى لتورطك مع القانون

General, das hier... Wir unterhalten uns hier nicht zum ersten Mal.
عامة، ليست المرة الأولى عندما يكون لدينا هذه المناقشة، ويقتطع؟

Er wird schon wieder. Das passiert nicht zum ersten Mal.
سيكون بخير ليست أوّل مرّة يشعر فيها بألم

- nicht zum ersten Mal.
.لم تكن أول مرة

Du pfeifst mich nicht zum ersten Mal zurück, aber definitiv das letzte Mal.
هذه ليست المرة الاولى التي توقفني بها لكنها بالتاكيد لن تكون الاخيرة

Sie war in einer Bar mit einem Kerl... nicht zum ersten Mal.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

Rianne, wir haben nicht zum ersten Mal Besuch.
ريان انها ليست المره الاولي التي يكون لدينا فيها ضيف

Sie ist nicht zum ersten Mal hier.
شكرا لكم جميعا على اصغأكم انها ليست المرة الاولى التي تكون بها هنا

Ich hab eine Menge Glück und ich spiele nicht zum ersten Mal.
لقد كنت محظوظاً للغاية، وهذه ليست أول مرة ألعب.

Du bist wohl nicht zum ersten Mal hier.
لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا

Ich habe dich auch nicht zum ersten Mal fotografiert.
"هذه ليست أول مرة أفعل ذلك يا "لارى

Ich sehe die Akte nicht zum ersten Mal.
ليست أول مرة أرى الملف

Also tat er das nicht zum ersten Mal.
إذن هذه ليست أول مرة يفعل ذلك

Michael hat nicht zum ersten Mal Probleme mit der Polizei.
هذهِ ليست أول مرة (مايكل) لديه مشاكل مع الشرطة

Und du schläfst heute im Gefängnis. Vielleicht auch nicht zum ersten Mal.
،ستنامين في الزنزانة إذن وربما هذه ليست المرة الأولى

Ich erwische Sie nicht zum ersten Mal, wie Sie in meinen Papieren wühlen. - Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

Das ist nicht zum ersten Mal passiert, noch wird es das letzte Mal sein.
هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة

Ich werde nicht zum ersten Mal bedroht. Und ich bin noch hier.
هذه ليست أوّل مرّة أُهدَّد، وما زلت في موقعي

Clark hat so was nicht zum ersten Mal getan.
و هذه ليست أوّل مرّة يفعل (كلارك) شيئاً كهذا

Er drohte ihm nicht zum ersten Mal.
لم تكن أول مرة (هدد القزم فيها (جوفري

Sieh mal, da. Sie ist nicht zum ersten Mal hinter uns her.
انظر هنا ليست المرة الاولى التي تبحث عنا

Sie haben nicht zum ersten Mal einen Kollegen verloren.
و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب

Das funktioniert. Wir verwenden es nicht zum ersten Mal.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها

Du lebst nicht zum ersten Mal in Großbritannien.
انها ليست المرة الاولى كنت تعيش في المملكة المتحدة.