"nichts für mich" - Translation from German to Arabic

• ليس لي
• ليست لي
• لا تناسبني
• لا يناسبني
• لا يلائمني
• لا يُناسبني
• لا شيء لي
• ليس من أجلي
• شئ لي
• شيء من أجلي
• شخصيًا لم أكن أريد هذا

Das ist nichts für mich.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Nur so viel: Die Liebe ist nichts für mich. Ich hoffe, es geht Dir gut.
كل ما أريد قوله هو أن الحب ليس لي من أجلي

"Das ist nichts für mich, aber dich könnte ich mir hier gut vorstellen."
انها ليست لي, ولكن كنت أرى ذلك أنك تعيشين هنا.

Ich fühle einfach, dass dieser Fall nichts für mich ist.
أشعر أنّ هذه القضيّة لا تناسبني

Dann ist die Ehe nichts für mich.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

Das ist nichts für mich.
أقصد بأنّه لا يلائمني

Das ist nichts für mich.
هذا العمل لا يُناسبني

Unromantisch. nichts für mich.
لسنا رومانسيون لا شيء لي

(Das ist nichts für mich. Und das ist gut so.)
أعلم أنه هذا ليس من أجلي و لا بأس، لأن هذه الفكرة

Sieh mein Gesicht an. Das ist nichts für mich.
انظر إلى وجهي, هذا الإجتماع ليس لي

nichts für mich.
هذا بالتأكيد ليس لي

Das ist nichts für mich.
هذا الشئ ليس لي

Aber Unterricht ist im Moment einfach nichts für mich. Vielleicht nachdem...
ولكن المدرسة ليست لي الآن ربما بعد..

Ich habe nur eingesehen, dass das alles nichts für mich ist.
ادركت ان كل تلك الامور ليست لي

Ich interessiere mich immer für Frauen, die nichts für mich sind.
دائماً أميل لفتيات ليست لي.

und das ist nichts für mich.
الكليّة ورأيت أنها لا تناسبني *تحاول إخفاء الكلام*

Das ist nichts für mich.
..نعم.. هذه الأشياء لا تناسبني

Ich kam am ersten Tag hier hin, sah die ganzen anderen Jungs und dachte gleich, das ist nichts für mich.
لقد استقلت لقد ظهرت في اليوم الاول , والقيت نظرة علي الفتية الآخرين , ثم قررت ان هذا لا يناسبني

Entschuldigt bitte, aber das hier ist einfach nichts für mich.
أنا آسفة، لكنّ هذا لا يناسبني.

- Ja? Das ist nichts für mich.
نعم - حسناً، هذا لا يلائمني -

Das anfängliche Behauen ist nichts für mich.
النحت الأولي لا يُناسبني.

nichts für mich.
لا شيء لي

Ich durchsuche nicht Wikileaks, Alter. Das ist nichts für mich. Analog.
لن أخوض مع "ويكيليكس" يا رجل ليس من أجلي ، القياسي

Hier gibt es nichts für mich.
يبدو انه لايوجد شئ لي هنا

Ich tu was für dich, du tust nichts für mich.
انا أقوم بخدمات من أجلك وأنت لا تقوم بأي شيء من أجلي.. أصحيح هذا؟