"nie erfahren" - Translation from German to Arabic

• أبدًا
• نعرف أبدا
• لم يعلموا
• لن نعرف
• تعلم أبداً
• تتعلم أبدا
• يعرف أبداً

Umgekehrt wurde mir auch klar, dass manche Menschen nie erfahren werden, was es heißt, eine Jugendliche in New York zu sein.
وبالتبادل، أدركت أن بعض الأشخاص لن يعرفوا أبدًا ما شعور أن تكوني فتاة مراهقة في نيويورك.

Keine Ahnung, aber wenn Sie nicht fragen, werden Sie es nie erfahren.
لا أعلم، لكن إن لم تسأل، لن تعرف أبدًا.

Aber wir werden es nie erfahren, weil das Signal schon seit einer Woche tot ist.
ولكنّنا لن نتيقّن أبدًا لأنّ الإشارة انقطعت قبل أكثر من أسبوع

Das sind Geheimoperationen aus einem bestimmten Grund, Tony. -Wir werden es wohl nie erfahren.
يطلق عليهم المحترفون لسبب يا توني ولن نعرف أبدا - مكالمة التلفون -

Wäre es nicht besser, wenn sie es nie erfahren?
انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟

- Wir werden wohl nie erfahren, ob er es gewesen ist.
أعتقد أننا لن نعرف ما اذا كان فعل ذلك حقا.

Wenn Sie Sharons Kind jetzt abtreiben, werden Sie es nie erfahren.
إذا قمت بإجهاض حمل (شيرون) الآن , لن تعلم أبداً

Doch wenn er dich umbringt, werden die Menschen das nie erfahren.
ولكن إذا كان يقتلك, الناس سوف تتعلم أبدا.

Die Teppichverleger werden nie erfahren das es darunter etwas gibt.
و لن يعرف أبداً موظفو السجاد بوجود شئ تحتها

Toll. Jetzt werden wir nie erfahren, welche Erfrischungen sie bekommen haben.
رائع، والآن لن نعرف أبدًا نوع المرطبات التي قدّموها

Nein. Er wird es nie erfahren. Dafür habe ich gesorgt.
كلاّ لن يفعل أبدًا لقد تأكدت من ذلك، أنت بأمان

Hätten wir es nicht ausprobiert, hätten wir es nie erfahren.
حسنٌ، إذا لم نجرب أبدًا لم نكن لنعرف أبدا، صحيح؟

Jimmy Markum hat also nie erfahren, dass Ray Harris ihn verpfiffen hat?
لذا "جيمي ماركم" لم يعرف أبدًا أنّ "راي هاريس" وشى عليه ؟

- Der Richter hat natürlich nie erfahren... dass der Arzt mit dem Jungen verwandt ist.
-لا تفعل هذا -بالطبع، القاضي لم يتم إخباره أبدًا أن الطبيب يقرب للفتى

Sie darf nie erfahren, was geschah.
لا يجب أن تعلم بحقيقة ما حدث أبدًا

Wie, werden wir nie erfahren, aber irgendwann schlugen Sie ihn nieder.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن في مرحلة ما، عليك ضربه. ربما من الخلف.

Aber wir werden es nie erfahren, nicht wahr?
لكننا لن نعرف أبدا أليس كذلك ؟

Schuldgefühle, Erinnerungen. Wir werden es wohl nie erfahren.
الشعور بالذنب, و ذكريات الماضي , وأنا أعتقد أننا سوف نعرف أبدا .

Die Pflegeeltern haben die Wahrheit nie erfahren und sind tot.
لم يعلموا الحقيقة وكلاهما ميت الآن

Das werden wir wohl nie erfahren. Sie erlitten hoffentlich das gleiche Schicksal.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Aber sie darf es nie erfahren.
لكنّها لا يمكن أن تعلم أبداً

Sie wird nie erfahren.
لن تتعلم أبدا.

Erik wird es nie erfahren. Erzählen sie mir einfach von diesem Geschäft.
إريك لن يعرف أبداً , فقط أخبرينى عن العمل