"nie getroffen" - Translation from German to Arabic

• لم ألتقي
• لم أقابله
• لم ألتق
• لم التقي
• اقابل

Es stellte sich heraus, dass einer dieser Typen dort, ein Freund von mir, den ich zwar noch nie getroffen, mit dem ich mich aber über die Requisiten befreundet hatte, der Leiter einer Gießerei in der Nähe war.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Nein, Charlie, hab sie nie getroffen, aber wenn Du ihre Freunde befragst, könnte mein Name vielleicht auftauchen.
لا يا شارلي لم ألتقي بها أبدا ,لكنكم ستستجوبون أصدقائها وقد يذكر اسمي

Er bezeichnet sich selbst als einen Künstler, einen Handwerker, aber ich habe ihn nie getroffen.
يعتبرُ نفسهُ فناناً حِرَفيّ لكن لم ألتقي بهِ من قبل، لم أرغب في ذلك ابداً

Sie hatte einen Kontakt im Bienenstock, jemanden, den ich nie getroffen habe.
لقد كانت تتصل بشخص داخل الخلية، شخص لم أقابله من قبل

Ich hatte ihn noch nie getroffen, und dennoch hat er dich verpfiffen.
أنا لم ألتق به من قبل، ومع ذلك سلمك إلي.

Unsere Unterhaltung ist vorüber. Ich habe Sie nie getroffen.
نقاشنا انتهى أنا لم التقي بك ابداً

Still! Ich habe den Mann nie getroffen. Ich kenne ihn nicht.
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه

Man hat ihn mir vorgelesen, aber... ich kann niemanden heiraten, den ich vorher nie getroffen habe.
...تم قراءتها لي، لكن لا يمكنني الزواج بشخص لم ألتقي به من قبل

Wir haben uns nie getroffen.
لم ألتقي معها شخصياً

Er war sechs Jahre in Langley im Innendienst? - Ich habe ihn nie getroffen.
كان في مكاتب (لانجلب) مدّة ستّ سنوات لم ألتقي بهِ أبدا.

Ich habe deinen Vater nie getroffen, nicht persönlich.
لم ألتقي والدك وجهاً لوجه

Ich habe meinen Vater nie getroffen, also...
أعني ...لم ألتقي أبي أبداً، لذا

- Ich nie getroffen habe.
-شخص لم ألتقي به أبداً

Ich hab ihn nie getroffen, nur Geschichten gehört.
لم أقابله. أقسم بالرّب أنّي سمعت القصص فحسب.

Ich habe Ihnen gesagt. Ich habe ihn nie getroffen.
أخبرتكم حتى أنني لم ألتق به أبداً

Aber ich habe den Mann nie getroffen.
لكني لم ألتق مطلقا بالرجل.

Ich habe den Deputy nie getroffen.
لم التقي قط بالمفوض

Ich hab Vargo noch nie getroffen.
لم التقي حتى ب"فارغو"

- Nein, diesen Mann habe ich nie getroffen. - Ich bin sicher, das haben Sie nicht.
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -

Ich habe diese Männer nie getroffen.
لم اقابل هؤلاء الرجال ابدا