"niedergeschlagen" - Translation from German to Arabic

• مكتئب
• مكتئبة
• محبطة
• بالإحباط
• بضربهِ
• بالضربة القاضية
• بالاكتئاب
• أرضاً

Er läuft fröhlich herum, während du hier stehst, niedergeschlagen und benebelt.
هو حراً طليق، بينما أنت تقف هنا مكتئب ومشوش، سحقاً لشفقتك ّعلى نفسك، فلنذهب

Seien Sie ernst, niedergeschlagen. Jacke nach oben schlagen.
مكفهر ,مكتئب الجاكت مسحوب لأعلى ..

Ich denke, das weißt du nicht, denn wenn du es gewusst hättest, wäre sie jetzt nicht so niedergeschlagen.
لا أظن أنك تعرف, لأنك لو كنت كذلك ما كانت لتكون مكتئبة جداً الآن

Ich liege hier niedergeschlagen, Spence.
انا نوعا ما محبطة ,في الوقت الراهن ,سبنس

Wenn Bree Van De Kamp niedergeschlagen war, fand sie Trost im Backen.
كلما شعرت بري فان دي كامب بالإحباط وجدت السلوى في القيام بالخبز

Ich meine... Ein wenig niedergeschlagen vielleicht.
أعني, لا بأس مكتئب قليلاً على ما أعتقد

Du bist so niedergeschlagen.
تبدو مكتئب للغاية

Aber er kommt runter, er ist niedergeschlagen.
لكنه يسقط , إنه مكتئب

-Ich bin niedergeschlagen.
-أنا مكتئب جداً

Davor war sie ganz niedergeschlagen, und jetzt strahlt sie wieder.
قبل قدومك، كانت مكتئبة والآن مبتهجة

Gestern hast du gesagt, ich würde niedergeschlagen wirken.
لذا , بالأمس قلت إنى بدوت مكتئبة

Ich war ein wenig niedergeschlagen.
كنتُ مكتئبة قليلا

Ich hätte gedacht, dass Sie strahlen, aber stattdessen scheinen Sie niedergeschlagen.
أتوقع أن تكوني سعيدة لكن يبدو أنكِ محبطة

Also wandte ich mich niedergeschlagen an die Wissenschaftler. Sie lachten mich bloß aus und sagten, es sei sehr ambitioniert, das Verhalten von Menschen in so kurzer Zeit zu verändern, und dass ich mehr erreicht hätte, als sie für möglich hielten.
عدت مجددًا إلى المختصين وأنا محبطة لكنهم ضحكوا علي وقالوا أن تغيير سلوك الناس في مثل هذه الفترة القصيرة طموح مثير للضحك والحقيقة أن ما تحقق بعيد عمّا كنا نظنه ممكنًا

Ich bin so niedergeschlagen, Theresa.
انا محبطة جدا،تيريزا.

Und dann frage ich sie: "Was hätte der Geschäftsführer machen können, sodass ihr nicht so niedergeschlagen seid?"
ثم سألتهم ،وقلت ، "ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإلّا يشعركم بالإحباط ؟

Er hat Sugar Ray Leonard niedergeschlagen.
لقد هزمه (شوغر راي ليونارد) بالضربة القاضية.

So hängt eine dunkle Wolke über jemandem, der deprimiert oder niedergeschlagen ist.
فعندما يشعر الشخص بالاكتئاب أو الإحباط فيشار إليه بكونه تحت السحب.

Er hat Sugar Ray Leonard niedergeschlagen.
لقد أطاح بـ (شوغر راي ليونارد) أرضاً. ما قولك يا (جاك)؟