"niemals wieder" - Translation from German to Arabic

• مجددا
• مجددًا أبدًا
• مرة أخرى أبداً
• أبدا مرة أخرى
• أبداً ثانيةً
• أبدًا أبدًا

Es ist eigentlich eine Zitruspresse, und wenn ich das sage, werden Sie es niemals wieder als etwas anders sehen.
هو في الحقيقة عصارة ليمون وعندما أقول ذلك، أنت لن تراه كأي شيء آخر مجددا.

Unter einer Bedingung! Du und deine Katze, ihr müsst versprechen, niemals wieder hierher zu kommen.
أنت و قطتك يجب أن تعداننى بأللا تأتيا إلى غابتى مجددا

Tu mir diesen einen Gefallen... und du brauchst niemals wieder jemanden fürchten.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Ich habe dir doch gesagt, flehe mich niemals wieder an.
قلت لك لمرة واحدة. لا تصلي أبدا مرة أخرى.

Die kommen niemals wieder in unsere Wohnung.
هم لن يَضِعونَ قدمهم في هذه الشُقَّةِ أبداً ثانيةً

Dann musst du zuerst lernen, dass du niemals wieder in meinem Stuhl sitzen solltest.
حسنٌ ، إذن أول شيء عليك بأن تتعلمه بألّا تجلس أبدًا أبدًا أبدًا بكرسييّ.

Aber ich will, dass du weißt, dass ich niemals wieder etwas tun würde, dass deine Tochter oder irgendjemand anderen verletzen könnte.
لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أفعل شيئا لأؤدي ابنتك أو أي أحد أخر مجددا

Im neuen Jahr beschließen wir, Dinge zu tun, von denen wir nur geträumt haben.... und davon, andere Dinge niemals wieder zu tun.
في السنة الجديدة نعتزم أن نفعل أشياء حلمنا دوما بفعلها وعدم فعل أشياء اخرى مجددا.

Wenn man einmal die Grenze überschreitet, gibt es Dinge in der Dunkelheit, die einem so das Herz verschließen, dass man niemals wieder das Licht fühlen kann.
،حالما تعبر هناك هناك أشياء في الظلام .قد تمنع قلبك بالشعور بالضوء مجددا

Und das ein Mist dieser Größenordnung niemals wieder passieren kann. Denken Sie, Sie kriegen das hin?
وأنّ ذلك الإخفاء بهذا الحجم لن ولا يمكن أن يحدث مجددا

Und so etwas will ich dir niemals wieder antun.
ولن أفعل شيئًا كهذا معكِ مجددًا أبدًا

Ich werde dich niemals wieder verlassen.
لن أغادرك مجددًا أبدًا.

niemals wieder. Ich werde dich nie mehr verlassen. Komm mit.
لا ,ليس مرة أخرى أبداً لن أهجرك أبداً,تعالي معي

Bitten Sie mich niemals, niemals, niemals wieder um so einen Gefallen.
لا تطلب مني أبداً، أبداً، أبداً، أبداً أن أفعل شيء مثل هذا مرة أخرى أبداً

Also gebe ich ihn Ihnen wieder, mit allen Defekten, um ausdrücklich klarzustellen, dass Sie niemals wieder anzweifeln sollten, wer ich bin und was ich habe.
لذلك أنا اعادته الى لك، العيوب و كل شيء، لجعل من الواضح تماما ما يجب عليك أبدا مرة أخرى شك وأنا الذي ما لدي .

Tun Sie das niemals wieder!
لا تفعل هذا أبدا مرة أخرى

Ich will, dass niemals wieder jemand hierher kommt.
لا أريد أن يأتي أحد إلى هنا أبداً ثانيةً

Sie werden niemals wieder alleine sein.
لن تكوني لوحدكِ أبدًا أبدًا