"niemand nimmt" - Translation from German to Arabic

• لا أحد يأخذ
• لا أحد يأخذه

Niemand nimmt meine Filme oder das Todesspiel ernst.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Niemand nimmt meinen besten Freund gefangen.
لا أحد يأخذ سجين صديقي المُفضّل

Niemand nimmt einen Spitzkopf ernst.
لا أحد يأخذ كلام شخص مجنون بجديّة

Niemand nimmt mich ernst.
لا أحد يأخذ مني على محمل الجد.

Niemand nimmt das ernst.
لا أحد يأخذه على محمل الجد

Niemand nimmt die ernst.
لا أحد يأخذه بجدية.