"nimmt dich" - Translation from German to Arabic

• سيأخذك
• يأخذك
• يَأْخذُك

Aber er sagte, er nimmt dich nächsten Monat zum Finale mit.
لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Keine Sorge, kleiner Freund. Thallo nimmt dich.
.لا تقلق يا صديقى الصغير .تاللو سيأخذك

- Zu was nimmt dich der große, britische Dave denn mit?
حسنٌ، إلى أين سيأخذك (دايف) البريطاني الطويل؟

Du läufst ihm auf der Straße nach, er dreht sich um und sieht dich, er nimmt dich in seine Arme, ein Feuerwerk explodiert...
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Du musst mitmachen, deren Sprache sprechen, sonst nimmt dich keiner ernst.
تريد السير على المشي ، تتحدث فلدي الحديث ، أو لا يمكن لأحد أن يأخذك على محمل الجد.

Zu verweilen sei verwehret dir Der Tod nimmt dich hinfort von hier
لَنْ قَدْ تَسْكنُ الموت يَأْخذُك بهذه النوبةِ

Er nimmt dich mit nach Paris?
سيأخذك إلى (باريس)؟

Gut. Mr. Setrakian nimmt dich zu seiner Pfandleihe mit.
-السيد (سيتراكيان) سيأخذك

Keiner nimmt dich ernst. Du bist nichts als ein Pausenclown.
‫لا أحد يأخذك بجدية، أنت مجرد استعراض جانبي

Mom, wir werden dagegen ankämpfen. Niemand nimmt dich uns weg.
أمي، سنناضل، ولن يأخذك أحد منّا.

Sonst nimmt dich keiner ernst.
لن يأخذك أحد على محمل الجد

Er nimmt dich mir nicht weg. Verstanden?
وهو لن يأخذك مني، أتفهم؟