"noch ein baby" - Translation from German to Arabic

• طفلاً
• رضيعاً
• مجرد طفلة
• صغيرا
• طفلا
• رضيعة
• مجرد طفل
• طفل اخر
• بطفل آخر
• زالت طفلة

Wir schmuggelten Melasse aus Havanna, als Sie noch ein Baby waren.
كنا نصدر خامات السكر عندما كنت أنت طفلاً

Als ich dich das letzte Mal gesehen hab, warst du noch ein Baby, Harry.
حقاً لم أرك منذ كنت .. رضيعاً يا هاري، لكن

Ich werde in der Zeit zurückreisen, als sie noch ein Baby war und bevor ich dich traf, zu einer glücklichen Zeit in meinem Leben.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Ich war doch damals noch ein Baby!
اقسم اننى كنت صغيرا فى ذلك الوقت

Ich bin nicht sicher, ob wir noch ein Baby haben sollten.
لست متأكد ان كان يجب أن نتبنى طفلا اخر ماذا ؟

Kein Wunder, dass dein Dad gegangen ist, als du noch ein Baby warst. Er hat's wohl vorhergesehen.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Du warst noch ein Baby.
في بلدة ماربورغ كنت ما تزال مجرد طفل صغير

Scheiße, vielleicht kann ich noch ein Baby haben, weißt du?
اللعنة، يُمكنني أن أُنجبَ طفلاً آخر، أتعلَم؟

- Wir können noch ein Baby haben. - Wir können nicht noch eine andere Callie haben.
يمكن أن ننجب طفلاً آخر ولكن لا يمكن أن نستبدلها

Bekommt Mom noch ein Baby, Dad?
هل ستنجب أمي طفلاً آخراً يا أبي؟

Sie hat mir gesagt, mein Vater starb, als ich noch ein Baby war.
لقد أخبرتني أن والدي توفي حينما كنتُ رضيعاً

Als ich dich das letzte Mal gesehen hab, warst du noch ein Baby, Harry.
حقاً لم أرك منذ كنت رضيعاً يا هاري، لكن...

Dein Vater... hat uns rausgeworfen, als du noch ein Baby warst.
طردنا والدكَ عندما كنتَ رضيعاً

Du warst noch ein Baby, als das in Storyville geschah.
لقد كنتِ مجرد طفلة في قصة مقتل والدتكِ

Schau an. Er ist ja noch ein Baby.
انظروا لها إنها مجرد طفلة

Als du noch ein Baby warst, bemerkte sie, dass du etwas Besonderes bist.
عندما كنت صغيرا ً فقد لاحظت انك مميزاً

Aber er is' doch noch ein Baby.
لكنه مازال صغيرا

Wir wurden auch hier her versetzt, Mike. Als du noch ein Baby warst.
لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا

Du warst noch ein Baby, als ich dich fand.
كنت طفلا حينما وجدتك

Sie hat es dir vorgesungen, als du noch ein Baby warst.
اعتادت أن تغني هذا لك عندما كنتِ رضيعة.

Ich war noch ein Baby, als sie getötet wurden.
كنت رضيعة حين قُتلا، لا أذكر مقتلهما، لكنّي...

Er ist noch ein Baby, und ich bin sein Vater.
و ذلك , أنه مجرد طفل ..لكن أنا والده ,وأنا

Kann es sein, dass du noch ein Baby willst?
هل هناك إتحمال انك تريدين انجاب طفل اخر ؟

Ich habe früher jede Nacht gebetet,... dass du und Dad noch ein Baby bekommen.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر

Ja, aber es ist immer noch ein Baby, richtig?
أجل, لكنها ما زالت طفلة, حسنًا؟