"noch ein kleines mädchen" - Translation from German to Arabic

• فتاة صغيرة
• طفلة صغيرة

Als ich noch ein kleines Mädchen war, hatte sie eine Ranch in Oroville.
عندما كنت فتاة صغيرة,كانت تملك مزرعه في أوروفيل

1 924, als Sie noch ein kleines Mädchen waren, waren Sie in einer Kneipe, die drei Cousinen betrieben.
أتذكرين، عندما كنت فتاة صغيرة في العام 1924م، لقد اعتدتِ الذهاب إلى حانة بنات العم الثلاثة

Ich hatte auch schon vorher schreckliche Albträume - von meinem Vater, wie er, als ich noch ein kleines Mädchen war, während der Ernte fortgeholt wurde.
رأيت كوابيس فظيعة من قبل عندما أخذ أبي وأنا فتاة صغيرة كانت علامة الانتقاء

Mathilda, du bist noch ein kleines Mädchen, deshalb sei mir nicht böse, aber ich glaube, du könntest es nicht.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا أنا آسف

Vor sechs Monaten... bist du noch ein kleines Mädchen gewesen.
منذ ستة اشهر كنت مجرد طفلة صغيرة

Wie ich gesagt hab, vor zwanzig Jahren, da war ich noch ein kleines Mädchen.
كما قلت، منذ 20 عام مضت كُنت مجرد فتاة صغيرة.

Weißt du, als ich noch ein kleines Mädchen war, dachte ich, dass eine Hexe an meinem Fenster kratzen würde.
أتعلم, عندما كنت مجرد فتاة صغيرة كنت اعتقد ان هنالك ساحرة تحاول خدش نافذتي

Du bist noch ein kleines Mädchen in der Sonntagsschule.
لا زلت فتاة صغيرة في مدرسة الأخذ

Du weißt, als du noch ein kleines Mädchen warst und einen Alptraum hattest, dann ließ ich dich in mein Bett krabbeln, bis du dich sicher fühltest.
انتي تعلمين عندما كنتي فتاة صغيرة وكنتي تحلمين بكابوس كنت اسمح لك بالزحف الى سريريحتى تحسين بالأمان .

- Artemis war noch ein kleines Mädchen, als Zeus sie in den Wald schickte, um gegen den großen, schwarzen Bär Kallisto zu kämpfen.
لقد كانت فتاة صغيرة أرسلها "زيوس" للغابة لقتال الدب السود الكبير "كاليستو"

Schon als ich noch ein kleines Mädchen war und zum ersten Mal „Star Wars“ sah, war ich von einer Idee fasziniert, nämlich von den persönlichen Robotern.
منذ ان كنت فتاة صغيرة مشاهدة (حرب النجوم) لاول مرة كنت مسحورة بهذه الفكرة فكرة الروبوتات الشخصية

Du bist noch ein kleines Mädchen, noch so klein.
أنتِ فتاة صغيرة صغيرة جداً

Sie ist noch ein kleines Mädchen.
انت تعلم انها فتاة صغيرة

Sie ist immer noch ein kleines Mädchen.
إنها ما زالت فتاة صغيرة

Sie ist doch noch ein kleines Mädchen!
إنها مجرد طفلة صغيرة

Sie ist doch noch ein kleines Mädchen, Papa!
إنها مجرد طفلة صغيرة يا أبي

Ich war noch ein kleines Mädchen.
كان فقط ل طفلة صغيرة.