"noch wach" - Translation from German to Arabic

• مستيقظة
• مستيقظ
• الوقت المتأخر
• يزال مستيقظا
• مستيقظاً
• تزال ساهرة
• مستيقظه
• مستيقظين
• مُستيقظ

Es ist acht Uhr abends, Ihr Mann schläft, und Sie sind noch wach.
إنها الـ 8 زوجكي نائم و أنت بعد العمل نهاراً مازلتي مستيقظة

Das kommt davon, weil du um 22 Uhr noch wach bist.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

- Nein! - Das Licht brennt. Er ist noch wach.
لا يا شاك ان الأنوار مازالت مضاءة, لابد وانه مستيقظ

Schön, dass eine noch wach ist.
أنا سعيد أن هناك أحد ما مستيقظ في هذا الفصل.

Hey, Buddy. Wieso bist du noch wach?
أهلا ياصاحبى ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر

- Ich sehe nach, ob er noch wach ist.
- سأرى ما اذا كان لا يزال مستيقظا -

Entschuldige die Störung, die Lady meinte, du seist noch wach.
آسف على إزعاجك، ولكن السيدة قالت أنك مازلت مستيقظاً

Die ist bestimmt noch wach und gibt uns einen Drink.
يجب أن تكون مستيقظة ستقوم بإعطائنا مشروباً

- Darum bist du wohl noch wach.
لذلك لا زلت مستيقظة, على الأرجح

Spatz, warum bist du noch wach?
عزيزتي، لماذا مستيقظة لحد الان؟

Wieso bist du noch wach?
ما الذي تفعلينه مستيقظة لهذا الوقت؟

Warum bist du so spät noch wach?
لمَ أنتِ مستيقظة لوقت متأخر بأيّ حال؟

Ich weiß nicht. Hoffentlich ist sie noch wach.
لا أعلم آمل أنها لا تزال مستيقظة

Kein Wunder, dass ich noch wach bin.
لا عجب انى ما زلت مستيقظ.

Marshall, sind Sie noch wach?
مارشال هل انت مستيقظ ؟

Bist du noch wach?
هل أنت مستيقظ ؟

Jemand ist noch wach heute Nacht.
أحدهم مستيقظ الليلة

So spät noch wach?
لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟

Er ist noch wach.
- هو لا يزال مستيقظا.

Ich glaube, Mr. Raymond ist noch wach.
و أنا أعتقد أن السيد "رايموند" لازال مستيقظاً

Dort sah er ein Mädchen, das noch wach war.
"حتّى بلغ الرواق، عندئذٍ أبصر صبيّةً ما تزال ساهرة"

Kurz nachdem es zu wirken beginnt und ich noch wach bin und alles perfekt ist.
تلك اللحظه عندما تصلين للنشوه و مازلت مستيقظه انها مثالية

Und wenn die Leute noch wach sind?
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها

Bist du noch wach, Lightning?
هل أنت مُستيقظ هُناك يا (لايتنج)؟