"nur allzu" - Translation from German to Arabic

• جدا

Nur allzu oft trugen nicht die autoritären Regierungen die Kosten der gegen sie gerichteten Sanktionen, sondern die Menschen auf der Straße.
وفي أحيان كثيرة جدا كانت عامة الشعب هي التي دفعت ثمن الجزاءات لا الحكومات الاستبدادية المقصودة بها.

Die erste ist die offensichtliche, die IT-Revolution, mit der Sie alle Nur allzu vertraut sind.
الأولى منهما هي الواضحة والظاهرة، ثورة السيليكون. التي هي مألوفة جدا لديكم.

Er wird Nur allzu froh sein, mich los zu sein.
انه سيكون مسرور جدا للتخلص مني

Es scheint nur... allzu erniedrigend zu sein für die Frau.
انه فقط يبدو مهينا جدا للنسوة