"nur dass du" - Translation from German to Arabic

• إلا أنك
• عدا أنك

Genau wie du. Nur, dass du noch im Untergrund aktiv bist und ich nicht.
نفس ما تفعله ، إلا أنك مازلت تعمل تقدم القصص من تحت الأرض ، وأنا لست أفعل ذلك

Nur dass du deine Kunst veröffentlichst, wann du es willst.
إلا أنك في الواقع تحرر فنّك عندما تريد ذلك.

Nur, dass du es nicht wieder wurdest.
إلا أنك لم تكن على ما يرام

Ja, Nur dass du mich nicht besiegen kannst. Aber du kannst es natürlich versuchen.
أجل، عدا أنك لن يمكنك هزمي، لكن قطعاً بإمكانك المحاولة

Nur dass du etwas näher bei mir saßt.
...عدا أنك كنت قريبا بعض الشيء

Nur dass du und Frank geschieden seid.
إلا أنك و (فرانك) مطلقين

Nur dass du recht hast.
عدا أنك محق