"nur ein missverständnis" - Translation from German to Arabic

• مجرد سوء فهم
• فقط سوء تفاهم
• فقط سوء فهم
• هناك سوء فهم
• مجرد سوء تفاهم

Wir wollen dem Mossad nur eine gründliche Erklärung geben, damit wir dieses Kapitel abschließen können, was, wie ich hoffe, nur ein Missverständnis ist.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

- Sicher nur ein Missverständnis. - Oh, Gott!
إنه مجرد سوء فهم بسيط ، هذا كل شيء

Das ist alles nur ein Missverständnis!
كل هذا مجرد سوء فهم

Es gibt keinen Grund unangenehm zu werden. Hier liegt nur ein Missverständnis vor.
لا يوجد سبب للمشاكسه هناك فقط سوء تفاهم هنا

Was zum Teufel ist gerade passiert? Es gab nur ein Missverständnis.
ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهم

Das ist alles nur ein Missverständnis.
رجاءً تمهل لثانية لقد كان هناك سوء فهم..

Leute, das ist nur ein Missverständnis. Ich war da, als es geschah.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

Es war nur ein Missverständnis mit Owen.
(لقد كان مجرد سوء فهم مع (أوين

Okay, schauen Sie, das ist nur ein Missverständnis.
) حسناً , أنظر , الأمر مجرد سوء فهم

Ernsthaft, das ist nur ein Missverständnis.
سيدي .. حقيقة , هذا فقط سوء تفاهم

Es ist nur ein Missverständnis.
انه فقط سوء تفاهم كبير

Das ist nur ein Missverständnis.
هذا فقط سوء فهم

Das ist nur ein Missverständnis. Thad ist ein Idiot.
. هو فقط سوء فهم . ثاد) أبله)

- Ok, ok, ganz ruhig, das ist bestimmt alles nur ein Missverständnis.
حسنا يا أنسة أعتقد أنه هناك سوء فهم

Ich befürchte nur ein Missverständnis.
ولكن أنا قلقة من أن هناك سوء فهم

Hör zu. Es war ein... nur ein Missverständnis.
اسمع، الامر كان مجرد سوء تفاهم ذلك ما فيه

- Nichts. nur ein Missverständnis. - Mr. Yasumoto hilft uns, das zu klären.
مجرد سوء تفاهم يساعدنا السيد "ياساموتو" لتوضيحه