"nur ein problem" - Translation from German to Arabic

• مشكلة واحدة فقط
• مشكلة وحيدة
• مشكلة واحدة فحسب
• فقط مشكلة واحدة
• هناك مشكلة واحدة في
• مشكلة فقط
• مشكلة واحدة يا
• معضلة واحدة
• مُشكلة واحدة

Und doch nur ein Problem unter Millionen.
وما تزال، مشكلة واحدة فقط بين كل مليون.

Es gibt nur ein Problem.
هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض

Es gibt da nur ein Problem.
بذلك يبدو كم أنا جاد... .... هناك مشكلة واحدة فقط...

Ja, dabei gibt es nur ein Problem.
ولكن هنالك مشكلة وحيدة بهذا الأمر

Es gibt nur ein Problem.
هناك مشكلة واحدة فحسب. ماذا؟

- Ja. Aber da gibt es nur ein Problem.
نعم ،ولكنه يوجد هناك مشكلة واحدة فقط

- Es gibt nur ein Problem. - Es ist kein Problem.
هناك مشكلة واحدة فقط ليست مشكلة

Da gibt es nur ein Problem.
حسنا ً و لكن هناك مشكلة واحدة فقط

Wer hat denn gesagt, dass es nur ein Problem gibt?
من قال أننا نواجه مشكلة واحدة فقط ؟

Okay, okay, es gibt nur ein Problem dabei.
حسنا، حسنا، هناك مشكلة واحدة فقط.

Es gibt nur ein Problem:
هناك مشكلة واحدة فقط.

Es gibt nur ein Problem.
هناك مشكلة واحدة فقط.

Wir haben nur ein Problem.
هناك مشكلة واحدة فقط.

Da gibt es nur ein Problem. Es ist illegal.
هناك مشكلة وحيدة لأنه غير قانوني

Ja, das gefällt mir. Lucy. Gibt nur ein Problem.
نعم، أحب ذلك، فقط مشكلة وحيدة

Ja, da gibt es nur ein Problem. Ich habe nicht genug Gas, um den ganzen Flur zu decken.
هنالكَ مشكلة واحدة فحسب

Anastasia? Ja, es gibt nur ein Problem:
توجد فقط مشكلة واحدة هناك أناستاشيا ميتة

Dabei gibt es nur ein Problem, Frau Vorsitzende.
هناك مشكلة واحدة في هذا حضرة القاضي

Es gibt nur ein Problem. Ich habe nicht die Ressourcen, um mich allein darum zu kümmern.
هناك مشكلة فقط لا أملك الموارد لأتولى هذا لوحدي

Es gibt nur ein Problem.
ستكون هناك مشكلة واحدة يا سيدى عندما تنفجر القنبلة

Theoretisch gut... - es gibt nur ein Problem.
إنها نظرية جيدة ولكن هناك معضلة واحدة

Es gab da nur ein Problem.
كانت هناك فقط مُشكلة واحدة