Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nur eine beobachtung" - Translation from German to Arabic
-
مجرد ملاحظة
| Alles klar Mann, es war keine Kritik, nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي ، لم يكن انتقاداً ولكن مجرد ملاحظة |
| nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | هذا ليس إنتقاداً , إنها مجرد ملاحظة |
| Es ist nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | .إنها مجرد ملاحظة |
| - Es ist nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | إنها مجرد ملاحظة ! إكسل ... |
| nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | مجرد ملاحظة |