"nur für ein paar stunden" - Translation from German to Arabic

• لعدة ساعات
• لبضع ساعات

Ich meine, wir hatten welche die vorbeigekommen sind, aber nur für ein paar Stunden.
أنا أعني, آتى زائر ويأتون بعض الزوار أحياناً, ولكن يبقون لعدة ساعات فقط.

Ich gehe nämlich nur für ein paar Stunden weg.
سوف أخرج لعدة ساعات

Im Angesicht von Tod und Zerstörung, lösten sich unsere profanen Unterschiede in Luft auf und wir alle wurden eins, wenn auch nur für ein paar Stunden.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

Ich glaube, sie wollte wissen, wie es sich anfühlt, echte Juwelen zu besitzen, auch wenn es nur für ein paar Stunden war.
أظنها أرادت أن تعرف شعور ارتداء مجوهرات حقيقية حتى وإن كانت لبضع ساعات فقط

Wir müssen uns nur für ein paar Stunden deine Seele leihen.
عظيم . نحتاج فقط الى استعارة روحك لبضع ساعات أجل .

Yeshua hatte Glück. Er hing nur für ein paar Stunden so.
لقد كان " يسوع " محظوظاً فقد تم تعليقه هكذا فقط لبضع ساعات

Aber ich möchte nur für ein paar Stunden an Land.
يجب ان اذهب الى البلدة لبضع ساعات .

Es ist nur für ein paar Stunden.
سيستمر هذا لبضع ساعات فقط

Menschlich ist... aber nur für ein paar Stunden und danach nicht mehr bis zum nächsten Vollmond.
سينقلبون بشرًا لبضع ساعات ولن يتكرر ذلك حتّى اكتمال القمر التالي. لذا طلبت من (جوش) أن يوصّل رسالة لـ (إيف) في الجدول.