"nur fair" - Translation from German to Arabic

• عادل
• من العدل
• عادلاً
• منصف
• من الإنصاف
• من العادل
• العدل ان
• العدل فقط

Wahrscheinlich ist das nur fair, wenn man seine verdeckten Militärhilfen für die Krim bedenkt.
أفترض بشكل عادل فقط أن الكتاب الأسود للمُساعدات العسكرية موجود بشبه جزيرة القرم

Ist nur fair, weil alles, was sie mir zu sagen hatten, haben sie auch Ihnen gesagt.
ذلك عادل فقط لأن كل ما يقولونه لي يقولونه لك أيضا

Das war nur fair. Du bist immer bei mir geblieben.
هذا عادل كفايـة لطالما تكون عالقاً معي

Es ist nur fair, wenn du und ich das Geld teilen.
يبدو لي أنه من العدل أن نتقاسم أنا وأنت النقود

Das scheint nur fair, wenn man meine Geheimnisse vor ihr bedenkt.
هذا يبدو عادلاً مع الأسرار التى أخبأها عنها

Ja, das ist nur fair. Was willst du wissen?
حسناً، هذا منصف ما الذي تريد معرفته؟

Er hat sich als mich ausgegeben, es ist also nur fair.
حسنا , لقد تظاهر بأنه انا , هذا عادل .

Ist nur fair. Nur einen kleiner Spritzer.
ولو نقطة صغيرة لأن ذلك غير عادل

Aber du kriegst den Anteil deines Bruders dazu, das ist nur fair!
لكن عليك أن تنال حصة أخيك وهو أمر عادل

Auf unserer oder auf der Seite dieser Angeber? Ich möchte einfach nur fair sein.
أنا أريد فقط أن أكون عادل.

Das ist nur fair.
هذا عادل للغاية

Das versteh ich, das ist nur fair.
هذا صحيح و عادل هل يكون تاج؟

Aber es ist nur fair, dich zu warnen, Stan, dass es nicht gut aussieht.
لكن من العدل أن أحذرك أن الأمر لا يبدو جيداً

Ich stelle hier die Fragen. Und ich finde es nur fair, Sie zu warnen.
أنا الذى أسأل أسئلة هنا و أعتقد أنه من العدل أن أنذرك:

Hart, aber im Grunde war er nur fair. Seine Leute lagen ihm am Herzen.
كان صارماً ، لكن في نهاية المطاف ، عادلاً

Ich glaube, das ist nur fair.
يبدو أنَّ هذا عادلاً

Du nimmst mich, und ich nehme ihn. Ist nur fair.
إن ضاجعتني فسأضاجعه - هذا منصف -

Wenn er die Schuld abzahlt, ist das nur fair.
-طالما أنه سيسدد الديون، وهذا منصف

Also ist es nur fair, dass ich diese Stadt mit einer Kleinigkeit verlasse.
لذا أشعر أنه من الإنصاف أن أترك هذه البلدة مع القليل من شيء ما.

Es ist nur fair, dass eine Frau den anderen Posten der Autorität innehaben sollte.
من العادل ان تكون إمرأة ان تكون في المنصب الآخر للسلطة

Es ist nur fair. Wir räumen sie aus.
من العدل ان لا نرمي الامر عليهم

Es ist nur fair, dass die Arbeitstiere der Firma ein größeres Stückchen vom Kuchen erhalten.
العدل فقط ان طواحين الشركة يحصلون على الاجزاء الاكبر من الفطيرة