"nur ist" - Translation from German to Arabic

• فيما عدا أنّ
• ماعدا هذه
• فحسب

Nur ist das nicht geschehen.
"فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Nur ist diesmal die Mission ein Mann.
ماعدا هذه المرة هذه المهمّة رجل

Aber es Nur ist eine Frage der Zeit, bis wir gefunden werden.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يجدونا

Nur ist sie auf dem falschen Planeten gelandet."
ولكنه ضرب الكوكب الخطأ فحسب.