"nur unter einer bedingung" - Translation from German to Arabic

• بشرط واحد
• بشرطٍ واحد
• على شرط واحد
• تحت شرط واحد

- Allerdings nur unter einer Bedingung.
حسنا نعم بقد استطاعتنا.ولكن بشرط واحد... ........

Klar, aber nur unter einer Bedingung.
فأخبرتك أنه لا مانع لدى بشرط واحد

Und der Teufel lässt sie nur unter einer Bedingung frei.
سيسمحُ له الشيطانُ بالذهاب بشرطٍ واحد

Diese magischen Münzen sollen dir helfen, aber nur unter einer Bedingung.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد

Aber das Problem ist, das funktioniert nur unter einer Bedingung.
لكن المشكلة أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد

Ich mache da nur unter einer Bedingung mit.
.وأنا سأفعل هذا لكن بشرط واحد

Ich nahm die Rankow-Mission nur unter einer Bedingung an.
قبلت مهمة سجن "رانكو" بشرط واحد

Aber nur unter einer Bedingung.
ولكن بشرط واحد

Aber nur unter einer Bedingung. Du musst aufhören, mich zu belügen, Mathilda.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Aber nur unter einer Bedingung.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Das habe ich vor, aber nur unter einer Bedingung.
أنا فقط سوف تتيح لك الخروج على شرط واحد.

Okay, aber nur unter einer Bedingung.
حسنا, ولكن تحت شرط واحد

Ich mach das nur unter einer Bedingung.
لكني سأدرّبك تحت شرط واحد.