"nur was" - Translation from German to Arabic

• فقط ماذا
• فقط ما
• فقط بما
• شيئاً فحسب

und ich sage nur... was, wenn die Legende der Dschinns auf Tatsachen beruht?
وأنا أقول فقط ماذا لو أن أسطورة الجني كانت مؤسسة على حقائق ؟

Nicht wer, Nur was.
لا أريد من، فقط ماذا

Nur was, Süße?
فقط ماذا عزيزتي؟

Die Precogs sehen nicht, was man tun möchte, Nur was man tun wird.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

TA: Wir wissen bis jetzt nur, was in der Gerichtsakte steht. Aber es scheint, als ob es wieder ein Beispiel dafür ist.
تريفور: حسنا حتى الآن، نحن نعلم فقط ما يخرج في ملف المحكمة، ولكن يبدو أنها تشير إلى انها مثال آخر على ما قلنا

Nun, ich erzähle dir Nur was die Leiche mir erzählt.
حسنا، أنا أخبرك فقط بما تقوله لي الجثّة.

- Nur was?
الأمر فقط ماذا ؟

- Ich frage mich nur, was er zu ihnen gesagt hat.
- كنت آتسآل فقط .. ماذا قال لهم

Ich meine nur, was wäre wenn wir...
أنا أقول فقط ماذا لو أمكننا

Sag mir Nur was los ist.
أخبرني فقط ماذا يحدث؟

Keine Namen, keine Orte, Nur was!
لا أسماء ولا أمكنة - فقط ماذا

- Es ist Nur was?
-إنه فقط ماذا ؟

- Es ist nur... - Nur was?
.. إنه فقط - فقط ماذا ؟

Nur... was möchtest Du, was ich sage?
فقط... ماذا تريديني أن أقول؟

Es ist Nur was?
انت فقط ماذا ؟ -

- Ich bin Nur was?
-انا فقط , ماذا ؟

Nicht nur, was man isst, sondern auch die Textur der Nahrung, Zeitpunkt und deren Menge ist von Bedeutung.
وهو ليس فقط ما تأكله، ولكن أيضا تركيبة الغذاء عندما تأكله والكمية التي تأكلها.

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Ich weiß nur, was der Engel mir gesagt hat.
لماذا هو؟ . . أنا أعرف فقط ما أراده الملاك

Mich interessiert nur, was sie über mich in den Internet Message Boards schreiben.
اهتم فقط بما يقولوه في الانترنت من رسائل

Nein, nein - mach einfach nur, was ich sage, und bleib ruhig.
كلاّ، لا، قومي فقط بما أقوله لك، وإبقي هادئة.

Ich sterbe nicht. Ich hab sicher Nur was Falsches gegessen.
أنا لا أحتضر عزيزتي ربما تناولت شيئاً فحسب