"ob da" - Translation from German to Arabic

• إن كان هناك
• ما إذا كان هناك
• لو أن هناك

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Ich blätter mal durch das Buch der Schatten, mal sehen, ob da was über SOS-Signale steht.
سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية

Die Cops sagten, wir müssten gehen, da ist eine Bombe im Gebäude. Es ist mir egal, ob da ein Atompilz aufsteigt.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

ob da irgendwas über das Herausreißen von Herzen steht und du glaubst es kaum: Nichts!
لأرى ما إذا كان هناك شئ عن انتزاع القلوب ، وهل تصدقين أنني لم أجد شيئاً

Wir arbeiten mit Wärmekameras, aber wir können nicht sagen, ob da drin ein Mann oder eine Frau ist.
بحثنا عن إشارات الطاقة. ولم نستطع تحديد ما إذا كان هناك رجل أم امرأة.

Es ist, als ob da noch etwas zwischen ihm und seinem Vater wäre.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

Schauen Sie, ob da irgendetwas merkwürdig oder fehl am Platz ist.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000 ليس فى مكانه الصحيح, أى شيىء

Sie haben mich gefragt, ob da irgendwelche Nüsse in den Hors d'oeuvre wären.
لقد كنتِ تسألينني إن كان هناك بندق في المقبّلات

Ich ... ich habe ihn gefragt, ob da irgendwelche Nüsse ... in den Hors d'oeuvres sind.
كنتُ أسأله إن كان هناك بندق في المقبّلات

Die Hunde können riechen, ob da ein toter Körper gelegen hat.
الكلاب تشمها, إنها مدربة, يمكنها أن تشم أي شيء إن كان هناك

Mein Vater wird euch Fragen ob da etwas mehr am Laufen ist und Ihr werdet ihm irgendeine clevere Lüge erzählen.
وأبي سيسألك ما إن كان هناك شيء بيننا أكثر من ذلك وأنت ستخبره ببعض الأكاذيب الجيدة.

Du fragst mich immerzu ob da was ist.
أنت تسأل طوال الوقت إن كان هناك شيئ.

Du kletterst nach oben und siehst nach, ob da ein Ausgang ist.
يمكنك الصعود وانظر لمعرفة ما إذا كان هناك الانتاج.

Geh doch mal da rein und sieh nach, ob da noch was ist, was dir gefällt.
الآن، لماذا لا... ... تأتي من هنا... ... ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر...

Wir müssen wissen, ob da draußen noch andere Bomber sind.
يجب أن لو أن هناك مزيداً من المتفجرين بالخارج.