"ohne euch" - Translation from German to Arabic

• بدونكم
• بدونك
• بدونكما
• دونك
• دونكم
• لولاكم

Ihr seid nur ihre Groupies. ohne euch wäre sie besser dran,... ..dann bräuchte sie nicht auch noch auf euch aufzupassen.
أنتم مجرد تابعين لها، و أعتقد أنها ستبلي أفضل بدونكم

Dann werde ich den Wagen starten und damit verschwinden, mit euch oder ohne euch.
وأشغل تلك الشاحنة وأخرج من هنا بكم أو بدونكم

Ich weiß nicht, wie ich es ohne euch machen könnte.
لا أعلم كيف كان بأمكاني فعلها بدونكم يارفاق

- Seid ihr zu spät, rücken wir ohne euch ab. - Sind wir zu spät, dann sind wir tot.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى

ohne euch wäre ich noch verwirrter, als ich es ohnehin schon bin.
سأكون فوضى بدونكما اكثر مما أنا عليه من فوضى

Ich komme ohne euch aus, solange ihr wollt.
يمكنني أن أبقى من دونك المدة التي تريدينها

Aber wenn ihr nicht vor dem Kick wieder da seid, bin ich weg, mit oder ohne euch.
إن لم تعودا قبل الارتداد، سأذهب معكم أو دونكم

Gute Arbeit, Jungs. Hätte ich ohne euch nicht geschafft.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

Tut mir leid, dass ich ohne euch angefangen habe. Ich bin ein wenig nervös. Es ist lange her, dass ich bei einem Date war.
آسف أني بدئت بدونكم أنا متوتر قليلاً لقد مرت فترة منذ أن كنت في موعد

- Ich habe diese Jagd ohne euch begonnen, weil ich nicht wollte, dass mich irgendwas bremst.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

Gesundheitsversorgung hat schon genug Probleme, auch ohne euch Dreckskerle.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

Ich weiß nicht, wie ich den heutigen Tag ohne euch überstanden hätte.
لا أعلم كيف كنت سأتمكن من التحمل اليوم بدونكم جميعاً

Ihr seid die Quelle seiner Macht. ohne euch ist er nichts.
أنتم مصدر قدرته، بدونكم فهو لا شيء.

Also, ich werde diesen Blödmann retten, mit oder ohne euch.
لذا سوف أنقذ ذلك الأحمق بكم أو بدونكم

Aber... hört zu, ich mache das mit oder ohne euch.
... لكن انظروا ، سأفعل ذلك الأمر بكم أو بدونكم

Ich verspreche dir, ich mache keine langen Reisen mehr ohne euch.
أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال

Aber ohne euch wird der Himmel nicht einstürzen.
واجباتك العسكرية؟ بدونك السماء بالكاد تسقط

Ich habe Guan Xing und Zhang Bao befohlen, Cao Caos 6 Bezirke ohne euch zu erobern.
لقد أمرت جوان وزهانج أن يكملوا الهجوم على ولايات شاو السته بدونك من فضلك تمسك حتى تصل الإمدادات

Das Flugzeug startet in drei Stunden. Wenn du und dein Freund nicht darauf seid, werde ich ohne euch starten.
الطائرة ستغادر خلال 3 ساعات، وإن لم تكُن وصديقك عليها، فسأغادر بدونكما.

Ich kann mich an kaum was von früher erinnern ohne euch zwei dabei.
ليست لدي أي ذكريات من الطفولة... بدونكما.

Das Haus wird ohne euch gähnend leer sein. - Könnt ihr nicht etwas länger bleiben?
و نحن أيضاً، سيكون المنزل خالياً دونك

ohne euch hätte ich das nie geschafft, dank euch.
لم يمكنني فعل هذا من دونكم شكراً لكم

ohne euch würde mein Baby jetzt nicht mehr leben.
انا افهم ذلك, اعرف انه لولاكم لكان الطفل ميت الان