"oklahoma" - Translation from German to Arabic

• اوكلاهوما
• أوكلاهوما
• اوكلاهاما
• وأوكلاهوما

Das Bombenattentat von Oklahoma beruhte auf einfacher Technik, die allerdings auf schreckliche Weise eingesetzt wurde.
تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة

Doch, sie hat Großeltern in Oklahoma, das ist alles.
ــ لا حسناً ، لديها جد أو جدين في اوكلاهوما هذا كل شيء

Dabei stellte sich heraus, dass Ramón Sanchez aus Oklahoma eigentlich Alejandro Perez ist,
تبين رامون سانشيز من اوكلاهوما سابقا هو بالحقيقة

Es mussten in Oklahoma, Texas, Kansas mehr als 800.000 Löcher in diesen Aquifer gebohrt werden.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.

Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war.
بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت

Er wird wegen Mordes an einer Bank- angestellten in Oklahoma City gesucht.
وهو مطلوب فى جريمة قتل موظفة بنك اوكلاهاما

Als ich herkam, plante man eine rein schwarze Version von Oklahoma namens Alabama!
عندما إنتقلت إلى هنا في البداية كانوا يقومون بـ عمل إنتاج لجميع السود في اوكلاهوما تدعى الاباما

Ihr freut euch sicher, zu erfahren, dass Oklahoma noch am Broadway spielt.
انا متاكد من فرحتكم ان عرفتم ان "اوكلاهوما" مازالت تُعرض في "برودواي"

Wie gesagt, ich war Miss Teen Oklahoma.
اخبرتك , انا ملكة جمال اوكلاهوما

Sarge, warum haben wir 2 tote Polizisten aus Colorado in unserem wunderschönen Bundesstaat Oklahoma.
لدينا رجلين شرطة من كولورادو في ولاية "اوكلاهوما" العظيمة

Oklahoma City. Wieso willst du das wissen?
مدينة اوكلاهوما ما حاجتك لهذا ؟

- Ich habe einen Oklahoma. - Oh Gott!
ـ لديّ اوكلاهوما ـ يا الهي

OK, Miss Teen Oklahoma...
حسنا , ملكة جمال اوكلاهوما

Als ich ein Junge war, verlief die Grenze zwischen Texas und Oklahoma sogar mitten durch den Fluss.
(عندما كنت فتى, الحدود بين (تكساس و (اوكلاهوما) كانت فعلاً منتصف النهر

Jetzt gehört der ganze Fluss zu Oklahoma.
الان اصبح النهر اللعين كله (تابع لولاية (اوكلاهوما

Die Geschichte von Oklahoma City begann auf eine sehr einzigartige Weise.
لقد نشأت مدينة أوكلاهوما بطريقة فريدة جداً.

Und am Ende des ersten Tages war die Bevölkerung von Oklahoma City von null auf 10 000 gewachsen und unsere Planungsabteilung muss noch immer für dieses Vorgehen bezahlen.
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

Das 20. Jahrhundert war recht günstig für Oklahoma City.
لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما.

Der Einkaufswagen wurde in Oklahoma City erfunden.
إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما.

Es gibt keine Stricke mehr in Oklahoma.
يقولون انه لم يعد لديهم حبال فى اوكلاهاما

Die Hitzewellen und Dürren von Texas, Oklahoma und Mexico letztes Jahr, Moskau im Jahr davor und Europa im Jahr 2003 waren alles außergewöhnliche Ereignisse, mehr als die dreifache Standardabweichung von der Norm.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.