Dieser Ort ist nicht standesgemäß. | Open Subtitles | العسل، وهذا المكان هو تافه قليلا بالنسبة لك. |
Dieser Ort ist sein Traum, und wenn er es nicht zustande bekommt, dann wird es ihn sicher zerstören. | Open Subtitles | هذا المكان هو حلمه و إذا لم يستطع ..أن يحققه ، فسوف يقتله ذلك |
Dieser Ort ist der einzige Grund, warum New Bern es durch die Depression geschafft hat. | Open Subtitles | .هذا المكان هو الشي الوحيد الذي انقذ برن الجديدة من الكساد |
Was bedeutet, dass dies der einzige Ort ist, wo Sie mich anschreien können. | Open Subtitles | مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي |
Heute würden gerne viele von uns glauben, dass das Internet ein privater Ort ist. | TED | واليوم، الكثير منا يود أن يعتقد أن الإنترنت هو مكان خاص؛ هو ليس كذلك. |
Dieser Ort ist ein wahres Geschenk. | Open Subtitles | صدقاً , هذا المكان هو الهدية التى لا تنفك عن العطاء |
Dieser Ort ist eine immense Kraftquelle für diese Leute. | Open Subtitles | هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس |
Der Ort ist rund um die Uhr ein Hundekampf. | Open Subtitles | ذلك المكان هو ساحة قتال كلاب كل يوم من الاسبوع |
Dieser Ort ist praktisch unter Wasser. | Open Subtitles | المكان هو عملياً مرهوناً. هذا ليس صحيحاً. |
Am Ende wirst du mich anbetteln, bleiben zu dürfen, denn dieser Ort ist die Antwort auf die Frage, die du dir immer gestellt hast. | Open Subtitles | في النهاية، ستتوسل إلي لكي أبقى لأنّ هذا المكان هو الإجابة لذلك السؤال الذي كنت تطرحه على نفسك. |
Die Dekadenz an diesem Ort ist wahrlich abstoßend. | Open Subtitles | الانحطاط في هذا المكان هو مثير للاشمئزاز حقا |
Wir beide wissen, dass dies für dich zurzeit der beste Ort ist... und wir müssen an die Zukunft denken... und das ist nicht für immer. | Open Subtitles | كلانا نعلم بأن هذا المكان هو الأنسب لك في الوقت الحالي وعلينا أن نفكر بالمستقبل لن تكون هنا للأبد |
Dieser Ort ist für uns angenehm. | Open Subtitles | هذا المكان هو . مريح بالنسبة لنا |
Dieser Ort ist ein Meer voll Geld. | Open Subtitles | هذه المكان هو بحر من المال يا بول |
Dieser Ort ist der letzte Funke Hoffnung. | Open Subtitles | فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة |
Wenn das Zuhause der erste Ort ist, und der Arbeitsplatz der zweite, ist der dritte Ort wo man hingeht um abzuhängen und die Gesellschaft zu stärken. | TED | إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع. |
Ich weiss nicht, ob das der richtige Ort ist. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب |
Wenn das der falsche Ort ist, was ist dann der richtige Ort? | Open Subtitles | حسنا , اذا كان هذا المكان الخاطئ اذا أين هو المكان الصحيح ؟ |
Ich sage nur, dass eine Welt ohne Liebe ein tödlicher Ort ist. | TED | أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت. |
Sie Glückspilz. Dieser Ort ist wie ein Kloster in der Fastenzeit. | Open Subtitles | برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير |
Sie halten es schwer bewacht. Der Ort ist eine Festung. | Open Subtitles | يبقونها تحت حراسة مشددة المكان عبارة عن حصن |
Wie soll ich das wissen? Ich bin kein Fan vom Tod, aber dieser Ort ist seltsam undeprimierend. | Open Subtitles | أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب |
Dieser Ort ist verdammt Scheiße. Niemand will hier arbeiten. | Open Subtitles | هذا المكان مقرف بشكل لعين لا أحد يود العمل هنا |