| Dies war das Osmanische Reich, eines der größten Reiche, das die Welt je sah. | Open Subtitles | كانت هذه الإمبراطورية العثمانية واحدة من أكبر الامبراطوريات التى عرفها العالم |
| Das Osmanische Reich hält sich nicht mehr lange. Es ähnelt dem Römischen Reich kurz vor dem Zusammenbruch. | Open Subtitles | بالنسبة لي الإمبراطورية العثمانية لا يمكن أن تصمد كثيرا |
| Das Osmanische Reich hat den Krieg gewendet. | Open Subtitles | الإمبراطورية العثمانية تمكنت من السيطرة على الحرب. |
| Dies ist das Osmanische Reich. Es gab nie ein "vor dem Krieg". | Open Subtitles | هذه الإمبراطورية العثمانية لم يكن هناك "قبل الحرب" |
| Die Reformation hatte die Kirche gespalten, das Osmanische Reich hatte aus dem Islam ein Alltagswort gemacht und Magellan hatte einen Weg zum Pazifischen Ozean gefunden. | TED | قسّمت حركة الإصلاح الكنيسة، وجعلت الإمبراطورية العثمانية "الإسلام" كلمة مألوفة و وجد (ماجلان) طريقا إلى المحيط الهادي. |