"paare" - Translation from German to Arabic

• الأزواج
• الازواج
• زوجين
• ثنائي
• أزواجاً
• الزوجان
• زوجان
• للأزواج
• ازواج
• المتزوجين
• أزواج
• الثنائي
• في الزواج
• الزوجين
• أتزاوج

Paare, die ständig versuchen, ihre Beziehung zu reparieren, haben einen viel positiveren Ausblick auf ihre Ehe.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

Das bedeutet dass junge Paare 4 Elternteile unterstützen müssen, die eine Lebenserwartung von 73 Jahren haben.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Diablo sagt, perfekte Paare gibt es nicht. Jedes Paar ist auf seine Art perfekt.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

Zuerst zum Verhalten. Ein Teil dieser Paare sitzt sich beim Spiel gegenüber.
اولاً بعض من السلوك. لذلك مجموعة من ثنائي المشاركين في الدراسة يلعبون وجه لوجه

Ich glaub, viele Paare schaffen das nicht. Sich trennen und Freunde bleiben.
لا أعتقد أن أزواجاً عديدين يستطيعون معالجة ذلك أعني كما تعلمين يمكن أن ينفصلوا ويبقوا أصدقاء

Woher nimmt dieses Schule das Recht gleichgeschlechtliche Paare abzulehnen?
من أين لهذه المدرسة أن تمنع الزوجان من نفس الجنس ؟

Zwei amerikanische Paare bleiben für die Medaille.
القادم هو المنافسة للميداليات الذهبية .تبقى زوجان فقط.

Hört mal, jeder Seelenklempner will doch dass Paare wissen, wie der andere sich fühlt, nicht wahr?
هيا ، كل معالج نفسي يرغب للأزواج أن يمشوا ميلاً بأحذية بعضهم ، صحيح ؟

Viele Paare halten dem Druck nicht stand, vor allem wenn man seinem Zukünftigen die Beine anzündet.
ازواج كثيرون لا يتحملون الضغط خاصة اذا اشعلت النار في ارجل العريس المستقبلي

viele Paare machen getrennt urlaub.
لا أزال أحبك. الكثير من المتزوجين يأخذون إجازات منفصلة.

Ich habe eine Webseite gefunden, auf der Paare ihre Bilder hochladen können.
حسنا وجدت موقعا على الانترنت حيث يستطيع الأزواج ان يرفعوا صورا

Du weißt was man sagt, eins der größten Probleme über die sich Paare streiten ist Geld?
حسنا، تعلم كيف يقولون أن أن أحد أكبر الأشياء التي يتعارك حولها الأزواج هي المال؟

Für Paare ist es schwer genug, im Alltag ihre Ehe zu bewahren, ohne die Probleme, die du und ich bewältigen müssen.
الأزواج لديهم ما يكفي من المشاكل في محاولة، لإبقاء زواجهم مستمراً، كل يوم دون الاضطرار إلى التعامل مع الاشياء

Sie stalken glückliche Paare und studieren jeden Schritt und jede Eigentümlichkeit.
يطاردون الازواج السعداء ويدرسون جميع حركاتهم وتصرفاتهم

Das sind Paare, die an allem etwas Gutes finden.
اولئك هم الازواج الذين بإمكانهم ايجاد الجيد في جميع الحالات.

Ein weiteres Beispiel ist das Stärken-Rendezvous, bei dem wir Paare dazu bringen, im Stärken-Test ihre größten Stärken herauszufinden, und dann einen Abend zu entwerfen, an dem beide ihre Stärken nutzen,
مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته,

Und ich begann, die Welt aus einer ganz neuen Perspektive zu sehen, wie Paare von Menschen miteinander verbunden sind.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.

- Zwei Paare kämpfen auf Leben und Tod. - Auf Leben und Tod, meine Dame?
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة؟

Also, äh, ihr Jungs bildet Paare, und ich werde die Buchstaben in den Sand skizzieren.
لذا فكونوا أزواجاً و سأرسم أنا الحروف على الرمال هيا بنا

Die Paare trafen sich zum Mittagessen, und irgendwann passierte etwas Peinliches.
الزوجان التقوا عند الغداء وأفرغوا كل طاقتهم فى الحديث ومن ثم بدأت لحظات التأمل

Zwei Paare, Könige und Vierer.
لدي زوجان, زوجا من الملوك يتفوقان على زوجان من ال4

- Es kommen überwiegend Paare, und ich bin kein Paar, und ich habe keine tollen Aussichten, und vielleicht wäre jemand aus seinem Bekanntenkreis passend für mich.
الأمر هو, المناسبة للأزواج وأنا لست ضمن زوج ولا توجد آفاق مثيرة لذا ظننت ان شخص من حشده قد يلائمني

Weißt du, Mädels, Paare, ganz egal.
مواعدة تعارف ، فتيات ، ازواج اياً كان

Wir haben hier Singles. Wir haben Paare ohne Kinder.
لدينا العازبين و لدينا المتزوجين الذين ليس لديهم أطفال

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Gleichgeschlechtliche und unangepasste Paare verschwinden einfach.
إذًا الرقص الثنائي من نفس الجنس اختفى تمامًا.

PARIS – Während in Paris Hunderttausende gegen das Recht homosexueller Paare auf Heirat und die Adoption von Kindern demonstrierten, trafen französische Truppen in Mali ein, um eine Koalition aus Islamisten und Rebellentruppen zu hindern, die Kontrolle über Malis Hauptstadt Bamako zu übernehmen und in der Sahelzone eine Zufluchtsstätte für Terroristen zu schaffen.
باريس ــ في حين كان مئات الآلاف يتظاهرون في باريس ضد حق المثليين في الزواج وتبني الأطفال، بدأت القوات الفرنسية في الوصول إلى مالي لمنع تحالف مكون من الإسلاميين والقوات المتمردة من السيطرة على العاصمة باماكو، وإنشاء ملاذ للإرهابيين في منطقة الساحل.

Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.
جيد. أحب ان يكون الزوجين صادقين بدرجة كافية تجعلهم يأتون إلي

Ich Paare mich für das Leben, am liebsten jeden Tag.
أنا أتزاوج مدى الحياة يوم واحد بكلّ مرة