"panikattacken" - Translation from German to Arabic

• هلع
• فزع
• الذعر
• الهلع
• ذعر

Ich hatte früher Panikattacken. Es funktioniert nicht.
خاصة بالطيور أتعرض لنوبات هلع باستمرار، لا تُجدي

- Hat das irgendetwas mit der Tatsache zu tun, dass du Panikattacken hattest und sie deine Therapeutin ist?
انك كنت تعاني من نوبات هلع وانها اخصائيتك؟

"Ich hatte Panikattacken, war außer Kontrolle."
كان عندى فزع شديد لقد فقدت السيطرة على نفسى تماما

Was verursacht Synästhesie, viele rote Blutzellen, Herzrasen und Panikattacken? Geringfügiger Glukoseanstieg ...
ما الذي سبب اضطراب الحس، ارتفاع الكريات الحمر تسارع القلب الجيبي، ونوبات فزع ذهانية؟

Deine Panikattacken werden häufiger und intensiver.
إن نوبات الذعر باتت متكررة لديك وأكثر حدة

Ich hatte immer wieder Panikattacken, aber irgendwann hörten sie auf.
استمررت في معاناة نوبات الهلع ولكنها زالت لوحدها.

Du glaubst, dass das Offenlegen meiner Panikattacken nur eine Manipulation war?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Er hatte keine Panikattacken, weil er Angst um sein Leben hatte, er hatte sie, weil er sich schuldig fühlte.
لم يدخُل في نوبات هلع لأنه خائف على حياته، كان يدخُل فيها لأنّه حسّ بالذنب

Ich liebe die Feldforschung. Ich bekomme Panikattacken, wenn ich zu lange in einem Labor mit einem weißen Kittel verbringen muss – zu Hilfe!
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Viele Leute haben Panikattacken.
الكثير من الناس يصابون بنوبات هلع

Da haben wir es. "Regelmäßige Panikattacken nach einem Autounfall im letzten Jahr."
هنا، "نوبات هلع منتظمة بعد حادث سيارة العام الماضي"

Ich hatte Panikattacken und Paranoia.
أُعاني من نوبات هلع وجنون الإرتياب

Ich will, dass die Panikattacken aufhören.
أريد أن وقف هلع سخيف.

Ich kriege Panikattacken.
أشعر بنوبة فزع آتية

und die Panikattacken. - Eine.
-و حالات فزع

Ich ähm... ich habe mal gelesen, dass... den Atem anhalten, gegen Panikattacken hilft.
لقد... لقد قرأت مرة أن... حبس أنفاسك يُمكن أن يوقف نوبة الذعر

Der Anwalt war hinter meinen Panikattacken und den Antidepressiva her.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Mein Vater und seine Panikattacken, mein verdammter irrer Onkel, ganz zu schweigen von dem anderen, Eckley, der verdammte Vollidiot.
و أبى و نوبات الهلع و عمى المجنون اللعين و لا داعى, لذكر الآخر, المتأخر عقلياً

Sofern Sie keine Schlafstörungen, Panikattacken, Verwirrungen und Psychosen mögen, sollten Sie dies nicht zur Gewohnheit werden lassen.
إن لم تكن تُحب الارق و الهلع والارتباك والذهان لا تعتقد الامر

Ich hatte kein Ziel, ich fühlte mich allein und... ich begann, Panikattacken zu bekommen.
،لمْ يكن لديّ هدف ،لقد شعرتُ بالوحدة .ولقد بدأت تأتيني نوباتُ ذعر

Du glaubst, dass das Offenlegen meiner Panikattacken nur eine Manipulation war?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر