"parallele" - Translation from German to Arabic

• متوازية
• موازِ
• تشابه
• متوازيين
• موازي
• موازية
• موازٍ
• متوازي
• المتوازية

Dabei handelt es sich um parallele Prozesse.
وينظر إلى كل هذه المسائل على أنها عمليات متوازية.

Ich meine, bei ihm geht´s nur noch um Quantenmechanik und parallele Realitäten.
.. عبارة عن مكانيكا الكم وحقائق متوازية بالنسبة إليه

Eine parallele Erde auf der Zeppeline normal sind?
هذه عالم موازِ ولديهم مناطيد ؟

Erhöhte Schnelligkeit, Stärke, Beweglichkeit, die gleichen Killerinstinkte, parallele Forschungszweige.
أنتم كألاخ و الاخت السرعه الزائدة , القوة الرشاقه , و نفس غرائز القتل نفس تشابه مسارات الابحاث

Er teilt Lichtwellen in zwei parallele Arme
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

Es muss eine parallele Ebene im gleichen körperlichen Raum der Stadt geben.
لابد أن يكون هنالك سطح موازي متصل موجود بنفس المسافة المكانية كالمدينة

Werden diese Botschaften durch parallele und konsequente diplomatische Bemühungen der Mitgliedstaaten verstärkt, werden sie noch überzeugender sein.
وعندما تُعزز هذه الرسائل بواسطة دبلوماسية موازية ومستمرة من جانب الدول الأعضاء، فإنها ستكون أكثر إقناعا.

Scheiße, parallele Ermittlungen sind keine gute Idee.
.هذا غيَر لائق يا سيّدي .تحقيق موازٍ

Wir brauchen keine fortlaufende, keine parallele Entwicklung.
ما نريده حقا ليس هو تطور تسلسلي ولا متوازي.

Das hier könnte ein Ort sein... an dem sich parallele Realitäten kreuzen.
ماذا لو ان الذي صمم هذا المكان شخص ما قام بتصميم مكان حيث الحقائق المتوازية

8. fordert beide Parteien auf, ihren Verpflichtungen in Bezug auf die Umsetzung des „Fahrplans“ nachzukommen, indem sie entsprechende parallele und reziproke Schritte unternehmen;
8 - تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما المتعلقة بتنفيذ خريطة الطريق، عن طريق اتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة؛

parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.
الروايات المتوازية تكون متوازية حرفيا.

Ich meine, bei ihm geht's nur noch um Quantenmechanik und parallele Realitäten.
عبارة عن مكانيكا الكم وحقائق متوازية بالنسبة إليه...

Eine parallele Welt, in der mein Dad noch lebt.
عالم موازِ لا يزال أبي حياً فيه

Erhöhte Schnelligkeit, Stärke, Beweglichkeit, die gleichen Killerinstinkte, parallele Forschungszweige.
السرعه الزائدة , القوة الرشاقه , و نفس غرائز القتل نفس تشابه مسارات الابحاث

- parallele Spalten mit beschädigten Daten.
صفين متوازيين ولكن معظم البيانات تالفة

Ich meine, es könnte eine parallele Dimension sein oder... vielleicht nur eine aufwändige Illusion.
-لا أعلم قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

In einer Reihe von Regionen und Subregionen können parallele Instrumente und Möglichkeiten vorhanden sein.
وقد توجد أدوات وإمكانيات موازية في عدد من المناطق الإقليمية ودون الإقليمية.

Laut meinem Clark ist es wie eine parallele Realität.
طبقاً لـ(كلارك) عالمي، إنه كواقع موازٍ