"passte" - Translation from German to Arabic

• تطابق
• يصلح
• ملائما
• ملائمة
• يتطابق
• يناسب
• تناسب
• ناسبني
• يناسبني

Ich weiß, wieso Hugh Grant zu keinem Foto passte.
الجيد وعرفت لم الصورة لم تطابق أي من المتهمين

Oh, ich sah sie in deinem Wandschrank und sie passte zu meinem Hemd.
رَأيتُها في حجرتِكَ وصادف أنها تطابق قميصي

Er hatte keine Werte. Er passte nicht hierher. - Aber er war mein Mann.
لم يكن لديه القيم، لم يصلح الى هذا المكان - لكنه كان زوجي -

26 Minuten zu spät. Das Gehäuse passte nicht, stimmt's?
انت متأخر عن الميعاد 26 دقيقه الغلاف لم يكن ملائما, صحيح؟

Es passte wohl nicht gut.
أظن أنني لم أكن ملائمة بالفعل.

Sie versuchten, seinen Spind im Sport- studio zu öffnen, aber er passte nicht.
و حين حاولتِ فتح الخزانة بالصالة الرياضية لم يتطابق المفتاح

- Der Schlüssel passte nicht in ihren Spind oder?
ذلك المفتاح لا يناسب خزانتها المدرسية ، أليس كذلك ؟

Es passte so gut. Er sagte, ich könne es behalten.
سوف تناسب جدا لقد قال يمكننى الأحتفاظ بها

Es passte sofort wie angegossen.
لا أصدق كيف ناسبني هكذا.

Ihre DNS passte zu dem Herz, das wir fanden.
تطابق حمضكِ النوويّ مع القلب الذي وجدناه.

Aber sie passte zu einer D.N.A., die an einem anderen Tatort gefunden wurde.
لكنّه تطابق مع حمض نووي وُجد في مسرح جريمة آخر.

Aber es passte zum Führerscheinfoto.
لكنه تطابق مع الصورة الموجودة لدى إدارة السيارات.

Die Kugel passte nicht zu Roys Glock, und die Abdrücke von der Schule waren ein neuer Rekord:
الرصاصة لم تطابق غلوك روي, والبصمات من المدرسة كانت سجلا جديدا:

Und passte er zu den Defensivwunden, die wir an der Elle des Opfers fanden?
وهل تطابق مع الجروح الدفاعية التي وجدناها على زند الضحية؟

Der letzte Teil passte aber nicht bei beidem.
الجزء الأخير لا يصلح لكلا الطرفين.

Der Irak passte nicht ins Bild.
العراق لا يصلح في الصورة.

Das Gehäuse passte wie ein Kondom.
الغلاف كان ملائما كالواقي الذكريً

Was sie auch versuchten, der magische Schuh passte nicht einmal den annehmbarsten Maiden.
"لكن مهما حاولوا، الحذاء السحري رفض ملائمة أكثر الفتيات تأهيلًا"

Das eine Stück, das nicht passte.
القطعة التي لم تكن ملائمة.

Der Schuldige wurde nie gefasst, aber er oder sie hat eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe.
لكن هو أو هي أطلق رصاصه واحده وغلاف الرصاصه الذي وُجد يتطابق مع هذا المسدس

Er passte nicht ganz genau in Ihre "idealen Agent Anforderungen".
حسناً، أجل، هو لم يناسب مواصفاتك لـ "العميل المثالي".

Weil der Besenstiel so perfekt in deinen Arsch passte
♪ لأن عصا المكنسة تناسب مؤخرتكم بشكل ملائم ♪

Ich bestellte zu viel, probierte alles an und schickte zurück, was nicht passte.
ولذلك أسرفت في الطلبات، وجربت الكثير مما اشتريت، وأعدت ما لم يناسبني.