"pastor" - Translation from German to Arabic

• أيها القس
• القسّ
• باستور
• الكاهن
• القسيس
• فيكر
• قس
• القِس
• الواعظ
• باستر
• ياقس
• قسّ
• كاهن
• قسيس
• أنا القس

Pastor, wären Sie bereit, jetzt, in diesem Moment, zu sterben?
أيها القس , هل انت مستعد للموت الان فى هذة اللحظة ؟

Kann Pastor Broms den Gottesdienst in Frostnäs übernehmen?
ألا يستطيع القسّ برومس، أن يتولى الخدمة في فروستناس؟

Versteht ihr nun warum Justus und Pastor... die Wahrheit sagten?
الآن هل فهمتم ؟ لماذا قال جاستوس و باستور الحقيقة ؟

Das Jahr geht zu Ende, Herr Pastor. Müssen wir etwa wieder frieren?
السنة على وشك التغيير ايها الكاهن, ايجب ان نتجمد ثانية ؟

Das ist der protestantische Pastor, dessen Kirche von Katholiken niedergebrannt wurde.
هذا القسيس البروتستانتي الذي تم حرق كنيسته من قِبل الكاثلوكيين

Frau Pastor hat einen Topf mit goldenen Münzen gefunden.
وجدت السيدة فيكر قدر به عملات ذهبية، هذا هو كل شيء

Eigentlich habe ich persönlich auch noch nie einen Priester oder Pastor oder Pfarrer getroffen, der seine Arbeit des Geldes wegen tut.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

Nein, im Ernst, ich sehe große Veränderungen, Pastor.
لكن، لا، بجدية، مع ذلك. أرى تغييرات كبيرة، أيها القس. تغييرات كبيرة

Entschuldigung, Pastor, aber das letzte Mal als ich nach draußen sah, sah es so aus, als hätten sie schlechte Karten in der Hand.
أستميحكَ عذراً أيها القس, لكن في المرة الأخيرة التي نظرتُ فيها للخارج. يبدو بأنه أنت الذي تم معاملته بضعف.

Wir wollen das Rohr abstellen, aber der Pastor sitzt unten fest.
هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب

Ich dachte, da du in der Kirche bist, könnten wir Sitzungen mit dem Pastor vereinbaren.
.. وفكرت ، بما أنكِ في الكنيسة .. ربما نقابل القسّ ونحدد موعد جلسات إستشارة

Anschliessend... liess er sie auspeitschen... aber Justus und Pastor... verspürten keine Angst... frohlocken und waren bereit... für Christus zu sterben.
بعد ذلك - ممممم - أمرهم أن يضربوا و لكن جاستوس و باستور كان آخر ما يفكرون به هو الخوف

Anne, erinnerst du dich an die Geschichte von Justus und Pastor?
هل تتذكرى قصة جاستوس و باستور ؟

Du denkst es ist verrückt, aber auch du musst einsehen, es muss der Pastor gewesen sein.
أعلم أنّكَ تظنّ أنّه أمر سخيف، لكن عندما تفكّر في الأمر، فيجب أن يكون الكاهن.

Stimmst du mir auch dabei zu, dass der Pastor nicht dahinter ist?
على أنّه أيّاً كان خلف هذا، لا يمكن أن يكون الكاهن

Sie hatte einen Schlaganfall, konnte nicht sprechen. Der Pastor schrieb dir.
اصيبت بسكتة دماغية ، فلم تستطع النطق ، فأرسل لك القسيس رسالة

Das stimmt, Frau Pastor. Dir bestimmt, Leentje.
نعم، سيدة فيكر أنت يمكنك بالتأكيد، عزيزتي

Wenn ich mein Kind in ein wunderschönes Camp schicken will, geleitet von einem reizenden Pastor...
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف

Wollen wir wetten, dass der Dämon den Pastor mit Neid infiziert hat?
هل تعتقدنَ بأنَّ الشيطان قد أصاب القِس بالحسد؟

Willst du damit sagen, der Pastor bestimmt hier, was gemacht wird?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

Pastor Lambrick, Sie kommen seit Monaten jeden Mittwoch zufällig hier vorbei.
(باستر لامبريك) أنت تأتي هنا كل أربعاء منذ شهور

Entschuldigen Sie uns nochmal für die Verwechslung, Pastor.
نعتذر مجدداً على سوء الفهم ياقس

Und meiner war Pastor in der Kirche in Excelsior Springs.
وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

Ein Pastor sehr beliebt bei seiner Gemeinde, Leuten, die nichts über die schreckliche Drohung, die er gemacht hat, wissen.
قسيس محبوب من طائفته الناس لايعرفون شيء عن تهديده المزري

Pastor Randy.
(أنا القس (راندي