| Aber anscheinend war ich Pessimist, denn es dauerte nur 28 Jahre. | TED | ادركت انني كنت متشائم, هذا لن يستغرق سوى 28 سنة. |
| Ich will ja kein Pessimist sein, weil ich will, dass es klappt. | Open Subtitles | أعني، أنا لا أقصد أن أبدو متشائم هنا، لأنني أريد حقا أن أعمل جيدا لذالك |
| Immer der alte Pessimist. | Open Subtitles | لم أكن كذلك أبداً فدائماً أنت متشائم |
| Wenn der Pessimist in mir möchte, dass alles vorbei ist? | Open Subtitles | ماذا لو كان جانبي المتشائم يحاول القضاء عليّ؟ |
| Whoa. Tritt die Bremse, du Pessimist. Ich habe den Kerlen erzählt das ich mit diesen hier spiele. | Open Subtitles | توقف عندك أيها المتشائم اخبرت هذا الرجل أني سألعب بهذه |
| Also werde ich nicht wahrscheinlich sterben. Ich werde definitiv sterben. Immer der Pessimist, Merlin. | Open Subtitles | موتي ليس محتملاً,إنه محقق- (متشائم دائماً(مرلين- |
| Du bist so ein Pessimist. | Open Subtitles | يا لك من متشائم |
| Und anscheinend ein Pessimist. | Open Subtitles | و متشائم فى الواقع |
| Du bist so ein Pessimist. | Open Subtitles | يا لك من متشائم. |
| Sei doch nicht so ein Pessimist. | Open Subtitles | توقف عن كونك متشائم عفوا ... |
| Und Freud, noch ein berühmter Pessimist. | Open Subtitles | و (فرويد) ، متشائم كبير آخر |
| Oh, Yorg! Sie sind so ein Pessimist! | Open Subtitles | يورغ)، يا لك من متشائم) |
| Du bist ein Pessimist. | Open Subtitles | أنتَ متشائم |
| Du bist ein Pessimist. | Open Subtitles | أنت متشائم |
| -Auf ewig der Pessimist. | Open Subtitles | -و أنت متشائم إلى الأبد . |
| Kein Pessimist hat je was Anständiges fertiggebracht. | Open Subtitles | المتشائم لا ينجز شيئا في حياته |
| Der Pessimist schaut nach unten und stößt sich den Kopf. | Open Subtitles | المتشائم يرنو للأسفل فيصدم رأسه. |
| Na du bist vielleicht ein Pessimist. | Open Subtitles | حسناً، ألست المتشائم. |