Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pferde noch" - Translation from German to Arabic
-
الخيول لا تزال
-
يفرّا
| -Komm schon, Kid ! Hoffentlich sind die Pferde noch da! | Open Subtitles | هيا، دعنا نأمل أن الخيول لا تزال هناك |
| -Komm schon, Kid ! Hoffentlich sind die Pferde noch da! | Open Subtitles | هيا، دعنا نأمل أن الخيول لا تزال هناك |
| Wenn du es getan hättest, wie ich dich lehrte, wären die Pferde noch hier. | Open Subtitles | إن ربطتهما مثلما علمتك، فلن يفرّا. |
| - Dann wären die Pferde noch hier. | Open Subtitles | إن ربطتهما مثلما علمتك، فلن يفرّا. |