"pr" - Translation from German to Arabic

• العلاقات
• فيليب

CA: Ihre Unternehmen bekommen eine unglaubliche PR durch diese heroischen Abenteuer.
ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية

Wie wertvoll für die PR war dieses Erlebnis?
ما القدر الذي ساهمت به مغامراتك فى العلاقات العامة لشركاتك؟

Es ging um PR, und ich war besorgt wegen ihrer Reaktion auf Mimi, die gewöhnlich allen anderen Frauen die Schau stahl.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

PR: Für beides fallen mir bestimmt viele Beispiele ein.
فيليب : أنا متأكد أن ببالي الكثير من الأمثلة على ذلك.

PR: Genau. Nur sie hat schon am ersten Tag zugemacht -- in Internet-Zeit.
هذه هي القاعدة. فيليب: تماماً وفق ذلك أغلقت ليوم واحد في الحياة الافتراضية حسب توقيت الانترنت ليوم كامل.

Den will ich seit Monaten kennen lernen. Wer macht seine PR?
أنا أحاول مقابلته منذ أشهر من موظف العلاقات العامة؟

Das Außenministerium sagt die PR warnte, die arabische Straße wird gegen uns sein.
تقول وزارة الخارجيّة بأنّ العلاقات العامّة قد حذّرت من انقلاب الشارع العربي ضدّنا

Nein. ich mache in PR.
لا ، لم أقم بذلك قط فأنا أعمل بمجال العلاقات العامة

Von der PR brauche ich eine Pressemitteilung.
و اتصل بـ العلاقات العامة من أجل نشرة إعلانية فرانك سيظهر ببرنامج أوبرا

Mein Name ist Henry Francis, Gouverneur Rockefellers Leiter für PR und Recherche,... und ich wurde gesandt, um diesen Antrag im Namen des Büros des Gouverneurs zu übermitteln.
انا هنري فرانسين,مخرج العلاقات العامة والبحوث لـ حاكم روكفيلّر وقد تم إرسالي هنا لـ تسليم طلب بالنيابة عن مكتب الحاكم

Warum lässt du mich nicht die PR machen und du kümmerst dich um den Papierkram?
لمَ لا تدعي لي أمر العلاقات العامة، وتنجزي المعاملات القانونية، اتفقنا؟

Du weißt, dass die dänische Polizei positive PR gebrauchen kann, nicht?
الشرطة الدنماركية بإمكانها إستخدام العلاقات الجيدة أليس كذلك ؟

Es folgte eine PR Kampagne der freundlichen Bullen und Tee.
وها هو منسق العلاقات العامة يحتسي الشاي كأن شيئاً لم يكن

Zu dem Zeitpunkt habe ich die PR für einen Ölkonzern gemacht.
نعم في تلك الفترة كنت مسؤولة عن العلاقات العامة لشركة نفط

Ich mache keine PR. Das macht das Unterstützungsteam.
لا أعمل في العلاقات العامة هذا الأمر متروك لفريق الدعم

Bedenkt man Ihre politischen Neigungen, wäre der PR Albtraum, der dadurch entstünde, wenn wir uns mit dem Vampirfeind Nummer 1 zusammentäten, ein zu hohes Risiko.
ووفقاً لميولك السياسي، فإن كابوس العلاقات العامة بسبب الشراكة مع عدو مصاصي الدماء الأول لا يستحق المخاطرة.

PR: Erstens sind wir noch sehr jung; die Entwicklung ist erst ein paar Jahre alt.
فيليب: بداية علي أن أقول اننا ما زلنا في بداية المشروع، و انطلق من بضع سنوات فحسب.

PR: Es geht um die Altersstruktur der Bevölkerung.
فيليب: إذا السؤال هو ما هو التوزع الديمغرافي.

PR: Ja, ich will es neu formulieren.
فيليب: مم نعم دعني أقول ذلك بعبارة أخرى.

[Publikum: Wenn jemand sagt: "Ich finde das beunruhigend". Wie reagieren Sie?] PR: Nun, ich würde ein paar Dinge sagen.
الحضور: لو أن شخصاً قال لك وجدت ذلك مقلقاً، ما هو ردك ؟ فيليب: حسناً ، سأرد عليه بأمرين.

PR: Der Kreml, ja, das ist wahr, der ganze Komplex.
فيليب: نعم ممم صحيح كبير ومعقد.