"prüfe" - Translation from German to Arabic

• أتحقق
• أتفقد
• سأتفقد
• جاري المقارنة

Ich prüfe alle Kundenaufzeichnungen der letzten 48 Stunden.
أنا أتحقق من كل سجلات الزبائن في آخر 48 ساعة.

Ich prüfe nur auf unsichtbare Weise, ob sie den Pakt einhalten.
‫أردت فقط أن أتحقق خفية ‫لمعرفة ما اذا كانوا ملتزمين بالاتفاق

Ich prüfe eine Empfehlung und brauche die Namen der Professoren, die damals Studien durchführten.
أنا أتحقق من مرجع أحتاج أسماء الأساتذة الذين أداروا الدراسات آنذاك

Meine Mom ist mit ihren Freundinnen unterwegs und mein Dad ist spät dran, also prüfe ich nur meine Möglichkeiten.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

Ich... prüfe etwas im Intranet der Abteilung.
أنني... أتفقد شيئاً ما في شبكة انترنت القسم.

Ich prüfe die Schiffsverzeichnisse. Mal sehen, was ich finden kann.
سأتفقد مكتب التسجيل لأتبين ما يمكنني اكتشافه

Ich prüfe das.
حسناً، جاري المقارنة الآن.

Tja, dann prüfe ich mal lhre Akte, ob die Blutgruppe passt.
حسنٌ ، دعني أتحقق من تقريرك و أرى... لو أننا متطابقين

Ich prüfe mal seinen Puls.
اسمحوا لي أن أتحقق من نبض قلبه

Entschuldigt mich, ich gehe und prüfe den Generator.
اعذروني بينما أتحقق من الموّلد

prüfe, ob sie richtig kalibriert sind. Das sind sie.
أتحقق إذا تمت معايرتهم بشكل صحيح

Ich prüfe alle örtlichen Fahndungen, nutzlos.
- أنا أتحقق من العناوين الإلكترونية لكن دون فائدة -

Und jetzt prüfe ich sie.
حسناً, الأن أنا أتحقق منها

Ich prüfe nur was.
أنا أتحقق فحسب.

Ich prüfe nur seine Reflexe.
فقط كنت أتفقد ردود فعله.

prüfe jetzt den rückwärtigen Bereich.
أتفقد المنطقة الخلفية الـأن.

Ich prüfe nur den Wasserdruck.
أنا أتفقد ضعط الماء فحسب.

Ich prüfe noch mal, und hoch!
‫سأتفقد وضعيتكن من جديد. ‬ ‫والآن، قفن! ‬

Ich prüfe Ihre Ausrüstung, okay?
سأتفقد حقيبتك، موافقة؟

Nichts. Ich prüfe weiter vorne.
لا يوجد أحد، سأتفقد للأمام

Ich prüfe das.
-حسناً، جاري المقارنة الآن .