"primaten" - Translation from German to Arabic

• الرئيسيات
• القرود
• البدائية
• الثدييات
• البدائيين
• الرئيسيّة
• الحيوانات الرئيسية

Ebenso wie Primaten. Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.
و الرئيسيات أيضا. و بعض الطيور أيضا عرضة لهذا الشعور.

Wir sind Primaten, also müssen wir uns auch mit ihnen vergleichen.
إننا من الرئيسيات، إذاً فالمقارنة الصائبة تكون مع الرئيسيات الأخرى.

Bei welcher Primatenspezies denken Sie divergieren die wilden Primaten sogar noch mehr von den gefangenen Primaten?
أي نوع من الرئيسيات تعتقدون أنه أكثر تنوعًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع الرئيسيات المحتجزة؟

Diese schlauen Primaten waren nicht besonders schnell oder stark,
ولم تكن هذه القرود شديدة الذكاء سريعة أو قوية.

Die meisten weiblichen Primaten wählen einen Sexualpartner, der ihnen starke Nachkommen verspricht.
معظم النساء ذات مستوى البدائية المنخفض يميلون الى اختيار شريكهم الجنسي طبقا للذي سيعطيهم النسل الاقوى

Die Amygdala von Säugetieren und auch von Primaten wie wir kann Neurogenese zeigen.
بات الأمر واضحاً الآن بأن الأميجدالا عند الثدييات بما فيها الرئيسيات والبشر يمكنها أن تظهر نمواً في الخلايا العصبية.

Jetzt müssen wir nur noch entscheiden, wer geht und wer bleibt, um uns eine Welle von Primaten und Hive, dem Schrecklichen, aufzuhalten.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden.
حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر.

Menschen sind wohl die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Wir sind einer der wenigen Primaten, der auf mehr als einem Kontinent gleichzeitig lebt.
نحن من الرئيسيات القليلة التي تحيا على أكثر من قارة في آن الوقت.

Um diese Zahl einordnen zu können, ist hier eine Grafik, die die 40.000 Spinnenarten mit den 400 Arten von Primaten vergleicht.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Es gibt zwei Größenordnungen mehr Spinnen als Primaten.
هناك درجتان في القيمة اكثر في العناكب اكثر من الرئيسيات

Es gibt viele Hinweise bei Primaten und anderen Tieren,
هناك في الواقع أدلة كثيرة في الرئيسيات وحيوانات أخرى

Sein Gehirn, wie unseres auch, ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten.
دماغه، كأدمغتنا، كانت مصنوعة في صورة أدمغة الرئيسيات الأخرى.

Alles klar? Er war verblüfft über die Genitalschwellungen gewisser Primaten, inklusive Schimpansen und Bonobos, denn diese Schwellungen provozieren meist viele Männchen dazu, sich mit den Weibchen zu paaren.
حسنا؟ لقد كان مرتبك بشأن التورم الجنسي عند بعض الرئيسيات التي تشمل الشمبانزي و البونوبو لان هذه التورمات تثير الكثير من الذكور لممارسة الجنس مع الإناث

Ich sah neulich eine Tierdokumentation, da ging es darum, dass Primaten Schaden nehmen können, ohne viel Gesellschaft.
يمكن أن أبصق؟ . أظهرت قناة العلم كيف يمكن أن تتلف إذا كانت القرود وحدها.

Das sind Primaten. Sie klingen wie Leute, die lachen.
إنهم من القرود, من مسافة بعيدة يبدون كأشخاص يضحكون

Die meisten Primaten zeigen nicht so viel Diskretion.
معظم الكائنات البدائية لا تظهر ذلك النوع من الاهتمام

Primaten, so wie wir, haben einen natürlichen Instinkt... grenzen Mitglieder mit schlechten Manieren aus ihrer Gruppe aus.
المخلوقات البدائية مثلنا لديها حدس طبيعي لنبذ الأعضاء الغير مؤدبة بالمجموعة

Es ist sehr gut, dass Säugetiere und Primaten Früchte und prächtige Pflanzen mögen,
وهذا جيد لا سيما أن الثدييات والرئيسيات تحب الفواكه

Er erschuf das Paradies, und er schenkte es einer Meute Primaten, die in den Sand schrieben.
وسلّمها لحزمة من البدائيين .المتخدّدة في التراب

Dank der festen, belastbaren Oberfläche konnten Primaten ihre Fingerbeeren für mehr Haftung am Baum verbreitern.
من خلال توفير سطحٍ صلبٍ للضغط عليها، تستطيع الحيوانات الرئيسيّة أن تباعد بين منصّاتها لتخلق تلامسًا أكبر مع الأشجار.

Ich habe Nachforschungen im Internet angestellt... und weibliche Primaten,... du weißt schon, Affen, Schimpansen, du,... finden ihren Partner begehrenswerter, wenn er von einem anderen Weibchen umworben wird.
إنني أقوم ببحث على الإنترنت و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية كما تعلمين,القرود،الشمبانزي،أنت