"probleme mit dem" - Translation from German to Arabic

• مشكلة في
• مشاكل مع
• مشكلة مع
• مشاكل في
• تواجهها في
• المشاكل مع

Es gibt Probleme mit dem Wettkampf.
يبدو لي أنه هناك مشكلة في بطولة رمي الأطباق

Das ist die Frau aus dem Krankenhaus. Es gibt Probleme mit dem Formular.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Oh. Sie sind also gut gerüstet, falls Sie mal Probleme mit dem Gesetz haben sollten.
أنتي في موضع جيد جداً في حال كان لديك مشاكل مع القانون

Es hat den Anschein, als hätten Sie Probleme mit dem Finanzamt gehabt.
يبدو أنه لديكِ مشاكل مع مصلحة الضرائب الأمريكية

Wenn du Probleme mit dem zweiten Teil hast, trink eine Menge Wasser.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Ich habe Probleme mit dem Mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Wir haben Probleme mit dem Geldtransfer...
فرانك لدينا مشاكل في تحويل الفلوس الي حسابك

a) den Generalsekretär über mögliche Probleme mit dem standardisierten Berichterstattungssystem und die Gründe, aus denen sie die angeforderten Daten nicht vorgelegt haben, zu informieren;
(أ) إبلاغ الأمين العام بالمشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة؛

- Wer von Ihnen hier hat Probleme mit dem Einschlafen?
حسناً، من منكم لديه مشكلة في النوم ليلاً؟

Es gab ein paar Probleme mit dem ersten Klingeln,... deswegen wird es in einer Minute zum Unterrichtswechsel läuten.
أيها المدرّسون لدينا مشكلة في الأجراس توقعوا تغيرا في دق الجرس بعد دقيقة

Wenn ein Mann in irgendeinem Hinterhof wieder zu sich kommt, dann hat er entweder Probleme mit dem Alkohol oder mit einer Beziehung.
رجل يجد نفسه فاقداً الوعي في زقاق خلفيّ لقلتُ بأنّه يعاني مشكلة في السكر أو مشكلة مع عشيقة

Ich hatte Probleme mit dem Wagen und er bot mir seinen Mechaniker an, wenn ich mit dir ausgehe.
كنت اتمنى أن تكون هناك مشكلة في السيارة وعرض علي أن يصلحها إذا طلبت منك الخروج

Mir ging's an dem Abend gut. Ich hatte keine Probleme mit dem Baby.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Gab's Probleme mit dem Anästhesisten?
هل لديك مشاكل مع طبيب التخدير؟

- immer noch Probleme mit dem Dekan?
أمازال هناك مشاكل مع الرئيس؟ اجل ..

Es gibt Probleme mit dem Kabelanschluss.
قال لي أن بعض السكان لديهم مشكلة مع الكبل التلفزيوني

Ich habe Probleme mit dem Tennisball.
. . أنا فقط أنا فقط أواجه مشكلة مع كرة المضرب

Ehrlich gesagt... hatten wir den ganzen Abend schon Probleme mit dem Generator.
..في الحقيقة ،كان لدينا مشاكل في المولد الكهربائي طوال الليل كنتُ بالأسفل أتفحّص في وقت سابق

Wieso, glauben sie ich sollte Probleme mit dem Schlafen haben?
ماذا, أتعتقد بأنه علي أن أواجه مشاكل في النوم أثناء الليل ؟

Oder vielleicht hat er Probleme mit dem Internet.
أو ربما يعاني من مشاكل في الأنترنت فعلا.

a) den Generalsekretär über mögliche Probleme mit dem standardisierten Berichtssystem und die Gründe, aus denen sie die angeforderten Daten nicht vorgelegt haben, zu informieren;
(أ) إبلاغ الأمين العام بالمشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة؛

Das war einer meiner Lieblingsräume, aber wir hatten Probleme mit dem Sanitär.
كانت هذه غرفتي المفضلة ولكن يوجد بعض المشاكل مع أنابيب المياه