"psychiatrischen" - Translation from German to Arabic

• العقلية
• عقلية
• النفسي
• النفسية
• نفسية
• النفسى
• النفسيّ
• النفسيّة

Der kerl im rosa Hemd ist der Vater... der gerade aus der psychiatrischen anstalt entlassen wurde.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

Er hält sich zurzeit in einer psychiatrischen Anstalt in Oregon auf.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

Wenn Sie mal Zeit in einer psychiatrischen Klinik verbracht haben, wissen Sie, wie es läuft.
إذا أمضيت بعض الوقت بمصحة عقلية ستتعرف على الإجراءات المتبعة

Alle wissen, dass Sie wegen Angriff mit einer tödlichen Waffe verurteilt wurden und sechs Monate in einer psychiatrischen Anstalt verbringen mussten.
يعلم الجميع انك اتُهمت بالإعتداء بسلاح قاتل وتم إرسالك إلى مصحة عقلية لستة أشهر

Wollen Sie, dass ich eine Bewertung durch den psychiatrischen Berater anordne?
أتودّ منّي الطلب من المستشار النفسي إجراء جلسة تقييم ؟

Ich brauche die Nummer der psychiatrischen Klinik dort.
نعم، أحتاج العدد لفريدريك مصحّة مقاطعة النفسية.

- Mit Mulder in psychiatrischen Kliniken.
أمضيت أنا والعميل مولدر بعض الوقت بمصحات نفسية.

In meiner Akte, stand da irgendwas darüber, warum ich in den psychiatrischen Anstalten war?
اذا ملفي , هل قال اي شيئ عن لماذا كنت في مؤسسات النفسى

Wenn ich irgendetwas vergessen habe, werden wir es bei der psychiatrischen Einschätzung nächsten Mittwoch nachholen.
إن فاتني شيء، فسنناقشه في التقييم النفسيّ الأربعاء المقبل

Der die letzten 20 Jahre in einer psychiatrischen Anstalt zubrachte?
قضى ال20 عاما الأخيرة من عمره فى مستشفى للأمراض العقلية ؟

Ich habe Infos zu mehreren psychiatrischen Kliniken.
حصلت على أسعار بعض المستشفيات العقلية المجاورة

Und überprüfe, ob jemand aus der Gegend, aus einer öffentlichen oder privaten psychiatrischen Einrichtung entlassen wurde.
و تفقدي إن كان هناك أي أحد تم إطلاق سراحه من مؤسسة للأمراض العقلية سواء عمومية أو خاصة.

Er führte seine Tests in psychiatrischen Kliniken an lobotomisierten Patienten durch.
بدأ يجرب اختباراته في المشافي العقلية على المرضى الذين أجروا جراحة فصية

Ja, einen Reiz, wegen dessen imaginären Stelldicheins du in einer psychiatrischen Klinik gelandet bist.
كان عندي بعض الانجذاب و الذي هبط بك في مستشفى الأمراض العقلية.

Dieser... in einer psychiatrischen Anstalt in Deutschland.
وهذا في مصحة عقلية في ألمانيا والأخير هذا...

Angeblich hat er diesen Anschlag gemeinsam mit Chad Langley vorbereitet, der zurzeit in einer staatlichen psychiatrischen Anstalt einsitzt.
أدعي أنه ساهم في مؤامرة الجريمة مع " تشاد لانجلي " الذي يحتفظ به حالياً في مصحة عقلية حكومية

Sie waren in einer psychiatrischen Klinik? Oh Gott!
هل كنت في مصحة عقلية ؟

Sie arbeiten in einer psychiatrischen Institution, das ist... durchaus dazu angetan, die Fantasie anzuregen.
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي مما يبعث إلى كثير من الخيال

Leiter des angesehensten psychiatrischen Instituts an der ganzen Westküste.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Inzwischen muss ich einen ganzen Stapel von untypisch psychiatrischen Berichten abarbeiten.
في تلك الأثناء, أكون وسط كومةٍ غير مرتبةٍ من التقارير النفسية.

Er ist in einer psychiatrischen Klinik, weil er sich darauf versteift, freiwillig nach Ostafrika zu gehen.
فقد وضع في مصحة نفسية إنه يريد التطوع في الحرب بشمال إفريقيا

Wie stehen Sie eigentlich zu der psychiatrischen Einrichtung, die man in meinem Bezirk durchdrückte?
ما موقفك من مركز الطب النفسى الذى زجت به المدينة فى منطقتى؟ .......

Sie ist die Frau, die du zur psychiatrischen Beobachtung festhalten lässt.
إنّها المرأة التي وضعتها بالحجر النفسيّ

Ich lebe in einer psychiatrischen Klinik. Aus dem Fenster starren, ist das, was wir hier tun.
أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا