"publik" - Translation from German to Arabic

• للعلن
• العلن

Sie möchten ihre Probleme nicht publik machen.
إنهم لا يريدون أن تكشف أمورهم للعلن ولا أنت كذلك

Als die Einzelheiten des Falls publik gemacht worden, habe ich so meine Fingernägel für eine ganze Woche lackiert.
،عندما يتم الإعلان عن تفاصيل هذه القضية للعلن سأطلي أظافري بهذا الشكل لإسبوع كامل

Aber wenn wir es publik machen, stehen wir beide nicht gut da.
لكنك مٌحق الأمر يسىء لصورتي لو خرجنا للعلن وليس هذا جيد لك ايضاً

Trotzdem könnte die Sache publik werden, weil Clay durchdreht.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

Wir können meine Informationen publik machen.
بإمكاننا اختيار نشر معلوماتي على العلن

Sie sagen also, dass Sie dieses Foto nicht wiedererkannt haben, nachdem es publik wurde.
إذا , تقولين أنك لم تميزي هذه الصورة عندما ظهرت للعلن

Wenn nicht, sorge ich dafür, dass Ihre Adresse publik wird.
إن لم يكن كذلك، سوف أخذ على نفسي وأجعل عنوانك للعلن

Ich muss das erst der NRA schmackhaft machen, bevor es publik wird.
أريدُ أن نخفف وطأة الهجوم على "جمعية البندقية الأمريكية" -قبل أن يظهر الموضوع للعلن

Die Nachricht wird bald publik gemacht. - Wow, das große Geld, was?
الأخبار ستظهر للعلن قريباً

- Das darf nicht publik werden.
لا يمكن أن يخرج هذا للعلن

Oder wir machen es publik.
او يمكننا الظهور في العلن