"purer zufall" - Translation from German to Arabic

• صدفة

Diese Sache war purer Zufall - du brauchst dich nicht schuldig zu fühlen.
والآن هذا الشيء حصل، أنها مجرد صدفة وأنت تلوم نفسك

Ich wollte mich am Wasser abkühlen. Es war purer Zufall, der mich dahin führte.
أردتُ التبريد على نفسي بقرب المياه وتواجدي هناك كان محض صدفة

Die Wissenschaft bestätigt immer mehr, dass die ganze Existenz purer Zufall ist.
أعني، يبدو أن العلماء... يؤكدون أكثر و أكثر أن الوجود هنا مجرد صدفة

Das ist purer Zufall.
انها ليست سوى صدفة

Das ist purer Zufall. DAN: Moment mal.
انا متأكدة انها صدفة.

Das könnte purer Zufall sein.
قد تكون هذه صدفة عارضة

- Nein. Das ist purer Zufall.
إنّها محض صدفة بالكامل.

Denken Sie, dass es purer Zufall ist, dass Sie gerade raus gekommen sind und Hans verschwunden ist?
هل تعتقد أن الأمر برمته صدفة أنت تخرج و(هانس) يختفي؟

- purer Zufall.
محض صدفة