"rätselhafte" - Translation from German to Arabic

• الغامض
• الغامضة
• غامض

Als revoltierende französische Bürger die Bastille zerstörten, fanden sie in den Akten diese rätselhafte Eintragung:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

"Polizei bittet um Mithilfe: Wer ist der rätselhafte Vagabund?"
" الشرطة تريد مساعدة في تمييز المتشرد الغامض "

Warum unser Universum sich weiterhin ausdehnt und was diese rätselhafte Dunkle Energie ist, die die Ausdehnung vorantreibt?
لماذا عالمنا مستمر في التوسع وما هذه الطاقة الداكنة الغامضة التي تؤدي إلى التوسع؟

Sollte nicht so schwer sein, unsere rätselhafte Frau zu finden.
لا يُمكن أن يكون إيجاد إمرأتنا الغامضة صعباً للغاية.

Man kann nie wissen, man hält den kleinen Shio oder die kleine Tai an der Hand, während irgendwelche rätselhafte Leiden ihre Körper befallen.
كنت تستطيع ان تمسك يدا صغارك شيهو وتاي. ومرض غامض يهاجم اجسامهم.

Während Gang-Mitglieder auf rätselhafte Weise von etwas umgebracht werden, das wie ein Cop aussieht.
بينما اعضاء العصابة يموتون بشكل غامض بواسطة على ما يبدو انه شرطي

Seine Untersuchungen konzentrieren sich derzeit auf Abe Ryland und seine rätselhafte Friedenspartei."
تدور تحقيقاته حاليا حول آبى ريلاند وحزبه الغامض للسلام"

Auf unsere gleichermaßen rätselhafte Zukunft.
نخب مُستقبلنا الغامض على حد سواء

Der rätselhafte E schlägt wieder zu.
شاعر ( الكرنب المخلل الغامض ( إ ) يضرب من جديد

Ja, ich hörte Gerüchte über diese rätselhafte dritte Schwester. Aber ich musste sie selbst sehen.
سمعت إشاعات عن هذه الشقيقة الثالثة الغامضة لكنْ أردت رؤيتها بنفسي

Dann sind Sie wohl die... rätselhafte Agent Scully.
" إذا ، هذه يجب أن تكون العميلة الغامضة " سكالى

"Es sind düstere Geschöpfe, die in rätselhafte Dinge verstrickt sind."
على اتصال بكلّ الأشياء الغامضة

Das hat Beljoxas Auge ganz klar gesagt - auf seine rätselhafte Art.
عين " بيلجوكس" كانت واضحة في ذلك ... بطريقتها الغامضة

Also, Luke, wer ist diese rätselhafte Frau?
-مهم للغاية إذاً , (لوك) من تكون هذه المرأة الغامضة ؟

"Die rätselhafte Dr. Scully."
الدكتورة " سكالى " الغامضة

Sie ist eine Hexe, aber sonst erinnert sie sich an nichts. Eine rätselhafte Frau.
إنها سرٌ غامض ولا تذكرُ أي شيءً سوى أنها ساحرة

Die ganze Bevölkerung war dezimiert worden... durch eine rätselhafte Seuche.
..أبيدت الحضارة بأكملها بفعل وباء غامض

Ich verspreche dir, dass die anderen Leute auf rätselhafte Weise absagen werden.
اعدك,هؤلاء الضيوف سيعتذرون بشكل غامض

rätselhafte Krankheit befällt Pferde der Morgan Ranch.
وباء غامض يصيب مزرعة (مورجان) لتربية الخيول