"radiologen" - Translation from German to Arabic

• الأشعة
• الاشعة

Bei einem Diagnose-Test zum Beispiel würde das dem Pathologen helfen, kranke Bereiche zu identifizieren, oder dem Radiologen bei potentiell gefährlichen Knoten.
ولك أن تتخيل في إختبارات التشخيص الطبي فمثلاً كتحديد أخصائي الأمراض بأماكن المرض أو كإشارة أخصائي الأشعة للنقاط المقلقة

Sind Tests und Radiologen plötzlich unfehlbar?
فجأة أصبحت الفحوصات و الأشعة معصومة من الخطأ؟

Radiologen lesen zu viel in Röntgenbildern, um einen pathologischen Befund auszuschließen.
أطباء الأشعة لا يقرأون أشعة الأطفال بتركيز خاصةً إن طلب منهم استبعاد مرضاً ما

Radiologen waren entsetzt über die Richtlinien.
لقد غضب أخصائيوا الاشعة السينية حينها نتيجة لذلك الامر التوجيهي

Andererseits wurden die Radiologen dafür kritisiert, dass sie ihre eigenen finanziellen Interessen schützten.
ان اخصائي الاشعة نقدوا القرار بشدة حرصاُ على مصالحهم الاقتصادية

Kinderärzte sind nicht die bestbezahlten Ärzte. Das sind die Radiologen.
أطباء الأطفال ليسوا الأعلى أجراً إنهم أخصائي الأشعة

Vielleicht haben die Neurologen, die Augenärzte und die Radiologen alle etwas übersehen!
وربما أطباء الأمراض العصبية وأطباء العيون وأطباء الأشعة

Gerade letzten Monat wurde die erste Anwendung von der FDA genehmigt, die es Radiologen ermöglicht, auf solchen Geräten Daten und Scans zu lesen.
وفقط الشهر الماضي صادقت إدارة الغذاء و الدواء أول تطبيق يسمح لأخصائيي الأشعة للقيام بالقراءة التمحيصية من خلال هذه الأجهزة.

Und hier drüben sehen wir, mit den Worten des Radiologen Israel Meisner, "wie die Hand den Penis in einer Art und Weise ergreift, die an Masturbationsbewegungen erinnert."
وعلى هذا الجانب نرى كما يقول طبيب الأشعة اسرائيل مايزنر "اليد تمسك بالعضو الذكري بطريقة تمثل حركات الإستمناء"

Ein weit verbreiteter Denkfehler von Radiologen zum Beispiel ist -- wenn Sie CT Scans anschauen und interpretieren -- dass Sie stark von der Diagnose beeinflusst sind, -- wie auch immer diese Diagnose lautet -- die der überweisende Arzt gestellt hat, und wo er glaubt, dass der Patient Schwierigkeiten hat.
يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال -- عندما بلقون نظرة على أشعة مقطعية -- هو أنهم يكونون متأثرين للغاية بأيا كان ما قاله الطبيب المعالج بأنه يشتبه في مشكلة ما عند المريض.

Und der Report des Radiologen sagte: "Kein Krebs gefunden."
وقال تقرير الأشعة " لا وجود للسرطان ".

Nicht nur in den Fabriken, auch bei LKW- und PKW-Fahrern, selbst bei Kundenbetreuern und im telefonischen Verkauf, und für Hämatologen und Radiologen werden über die nächsten 15 Jahre die Arbeitsplätze nach und nach durch künstliche Intelligenz ersetzt.
ولا يقتصر الأمر على المصانع، ولكن أيضاً سائقي الشاحنات والسائقين وحتى وظائف المبيعات وخدمة العملاء وأطباء أمراض الدم وكذلك أطباء الأشعة على مدى ال 15 سنة القادمة سيتم استبدالهم تدريجياً بالذكاء الاصطناعي.

Ich zeige die dem Radiologen!
انا ذاهب لكي أستطيع قراءة هذه الأشعة!

- Nein... wir müssen sofort den Radiologen holen!
يجب احضار طبيب الأشعة حالا

Diese Panik kam während Senator John Kerrys gescheitertem Wahlkampf 2004 auf, als digitalisierte Röntgenbilder vom Massachusetts General Hospital Boston nach Indien verschickt wurden, um dort gelesen zu werden. Doch haben seither keine Radiologen in den USA ihre Stellen verloren, auch sind ihre Einkommen nicht gefallen.
نشأت هذه الفكرة المروعة أثناء حملة السناتور جون كيري الرئاسية الفاشلة في عام 2004، عندما تم إرسال تقرير أشعة سينية رقمية من مستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن إلى الهند لتحليله. ولكن لم يفقد أي من المختصين في الأشعة وظيفته في الولايات المتحدة منذ ذلك الوقت، ولم تنخفض أرباحهم. ومن الواضح في واقع الأمر أن تزايد إمكانية تداول الخدمات لم يسفر عن إطلاق العنان لتسونامي اقتصادي يجتاح البلدان الغنية.

Aber aus meiner Sicht sind die Radiologen Helden.
ولكن من وجهة نظري ان اخصائي الاشعة هم ابطال

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.
ان اخصائيوا الاشعة يصنفون كثافة الثدي ضمن 4 فئات تبعاً لظهور الانسجة في الماموغراف

Denken Sie daran, wie es war, als wir das noch von Radiologen haben machen lassen.
تصور الكم في اليوم الواحد الذي يقوم اخصائي الاشعة بالمرور عليه

Die Wahrheit ist irgendwo in all der Redekunst der Presse, der Politiker, Radiologen und Unternehmen für medizinische Bildgebung verloren gegangen.
لقد فقدت الحقيقة في معمعة المصطلحات السياسية الصادرة من الاعلام .. والسياسين واخصائي الاشعة السينية وشركات التصوير الطبي

Es kostet einen Radiologen Jahre spezieller Ausbildung, um ein Experte darin zu werden, ein normales anatomisches Detail von einem besorgniserregenden zu unterscheiden.
والذي يتطلب تدريبا لعدة سنوات لكي يتمكن اخصائي الاشعة من تحديد الفرق بين الخلايا الطبيعية والسرطانية او تلك التي تثير القلق