"rauchmelder" - Translation from German to Arabic

• الدخان
• إنذار
• كاشف الدُخان
• دخان
• كاشف للدخان

Der Rauchmelder hat vielleicht hunderttausende Leben gerettet, weltweit.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالمياً.

Der Rauchmelder ist im Ostturm.
كاشفات الدخان موجودة في هذه الغرف الخالية من البرج الشرقي

Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm.
أبطلوا نظام كاشف الدخان وأجهزة إنذار الحرائق

Ich hab auch ein Date... mit einer so heißen Frau, dass der Rauchmelder Alarm schlagen wird.
عندي موعد غرامي أنا أيضاً مع فتاة شديدة السخونة لدرجة أن اضطررت لإغلاق إنذار الحريق

Tu mir einen Gefallen, steck den Rauchmelder aus.
قدّم لي معروفـًا أطفئ جهاز كاشف الدُخان

Es werden Rauchmelder an der Decke angebracht.
إنهم يضعون مستشعرات دخان في السقف

Ich hab die Batterien in absolut jedem Rauchmelder im Haus ausgewechselt.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm, und wenn Sie schon dabei sind, schalten Sie die Sirene aus.
أبطلوا نظام كاشف الدخان وأجهزة إنذار الحرائق، وأثناء ذلك، أبطلوا البوق

Die Rauchmelder haben neue Batterien und morgen kommt ein Typ, der ein Geländer am Dachrand montiert.
كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة وغداً سأحصل على رجل ليضع لي سياجاً على السطح

Du solltest dir neue Batterien für den Rauchmelder besorgen.
قد ينفعك إحضار بطاريات جديدة لكاشف الدخان

Wenn der Rauchmelder geht, sieht eine Mutter erst nach ihrem Kind.
عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر باتجاه طفلها

Wir müssen die Batterien aus dem Rauchmelder nehmen.
من البطاريات ننزع ان علينا الدخان كاشف جهاز

- Oh, das war ich. Ich bin in eine Scherbe getreten. Der Rauchmelder ging los und ich wollte...
إنه أنا، لقد جرحت قدمي مستشعر الدخان تم إطفاؤه

Wie ein Rauchmelder, wenn er neue Batterie braucht.
مثل كاشف الدخان عندما يحتاج بطاريات جديده

Das Bild flackert, und der Rauchmelder ist ausgefallen.
الشاشة لا تعمل وجهاز تتبع الدخان لا يعمل

Ist okay. Der Rauchmelder geht nicht. Danke.
ـ لا بأس، كاشف الدخان لا يعمل ـ كلا، أنّي لم أدخن منذ أعوام

Deswegen hast du den Rauchmelder bei dir zu Hause vergessen, oder?
لهذا السبب نسيت أن تصلح إنذار الحريق، صحيح؟

- Steck den Rauchmelder aus.
أطفئ جهاز كاشف الدُخان

Du nimmst meinen Rauchmelder?
سوف تأخذ كاشف الدُخان

Kein Rauchmelder! Los geht's!
لا يوجد مستكشف دخان هيا بنا للداخل

- Und wieder keine Rauchmelder.
ولا يوجد كاشف للدخان, مرة أخرى