"reagierst" - Translation from German to Arabic

• رد
• ردة
• ردّ
• تستجيبين
• بردة

Findest du nicht, dass du über- reagierst? Wir sind hier völlig sicher.
ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا

- Wir wollten es dir sagen, wussten aber nicht, wie du reagierst.
أعرف انه كان علينا اخبارك ولكن لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعلك

Und falls es darum geht, reagierst du dann nicht ein wenig über?
وان كان الموضوع كذلك هذا رد فعل مبالغ فيه قليلا , الا تعتقدي ذلك؟

Der eklige Schmusekram. So reagierst du immer, wenn es gefühlvoll wird.
انت وأمور الحب القذرة هكذا تكون ردة فعلك دائماً

Ich wusste, dass du so reagierst, aber ich sage dir, es stimmt.
علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة

Ich habe dich nur immer abgespeist, weil ich mir Sorgen gemacht habe wie du reagierst.
لكنّي أجلتُ مصارحتكِ، لأنّي خشيت ردّ فعلكِ فقط.

Das war eigentlich ein Test, um zu sehen, wie du auf durchgeknallte Menschen reagierst.
في الواقع، كان هذا اختبار لأرى كيف تستجيبين للمجانين، و قد نجحتي

Du reagierst vollkommen über.
أنت تبالغ بردة فعلك

Vielleicht hat sie Angst, dir die Wahrheit zu sagen, weil sie weiß, wie du reagierst?
ربما تخشى أخبارك الحقيقة بسب مدى رد فعلك

reagierst du überhaupt auf "Ich liebe dich"?
ألديك أي رد فغل تجاه قولي لك أنني أحبك؟

Das sag ich dir nicht, so wie du reagierst.
مستحيل أن أخبرك خاصاً بعد رد الفعل هذا

Rachel, du reagierst über.
رايتشل لقد بالغتِ في رد الفعل.

Nolan, du reagierst über.
نولان، أنت المبالغة في رد الفعل.

Zweitens, du reagierst über.
ثانيا، أنت المبالغة في رد الفعل.

Bitte, warte und lies, bevor du reagierst.
من فضلك انتظر، والاستماع قبل رد فعلك.

Nun... Michelle. Ich frage mich nur, warum du so über reagierst.
إنني أتساءل ما سبب مبالغتك في ردة الفعل هكذا.

Wie du darauf reagierst, das macht deinen Charakter aus.
والمهم , هو كيف ستكون ردة فعلك هذا سوف يصقل شخصيتك

Hör mir zu. Du reagierst auf den Nachtschatten.
أنصت لي، لديك ردة فعلة بسبب مسحوق الباذنجان

Also reagierst du, indem du stiehlst, was mir gehört, in dem Versuch, mich gefügig zu machen.
إذًا ردّ فعلك هو سرقة ما يخصّني بُغية إخضاع إرادتي لمشيئتك.

Du reagierst über ... auf etwas, dass ich gesagt habe?
كنتِ تبالغين في ردّ فعلك... تجاهَ شيءٍ قلتُهُ لك؟

Sie beobachten, wie du auf angst reagierst.
سيدخلون لرأسك ويشاهدون كيف تستجيبين للخوف

Okay, Caroline, ich werde dir jetzt etwas sagen, und ich möchte nicht, dass du darauf reagierst.
حسناً، (كارولاين) سوف أخبرك شيئاً، ولا أريدك أن تقومي بردة فعل.