"recht hast" - Translation from German to Arabic

• محقاً
• محقة
• محقّة
• محقا
• مُحقة
• محقًّا
• على صواب
• علي حق
• مُحقّ
• محقه

Wenn du recht hast, ist der Vater meines Sohnes ein Trickbetrüger.
أذا كنت محقاً والد أبني أنه لاشيء مجرد رجل محتال

Ich hoffe, dass du damit recht hast.
حسناً, أيها الصبي لكنه من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا

Ja, wenn du recht hast, bist du ihm auf den Fersen.
حسناً , حسناً , إذا كنت محقة ستكون وراءه تماماً

Was wenn du recht hast, und diese Schiesswütigen dort im Haus sind?
ماذا إن كنتي محقة و كان الهدف في هذا المنزل

- Es hat also geklappt. - Wenn du recht hast, hast du Recht.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Also wenn du recht hast und die Durchsuchung wirklich auf sie zurückgeht, dann ist sie unser größter Schutzengel.
إذا كنت محقا وكان البحث بسبب وشايتها فهي ملاكنا الحارس

Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. Aber die Wahrheit ist, dass du recht hast.
اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة

Ich fürchte, daß du recht hast. Aber wenn ich das tue, wie komme ich zurück?
لست قلقاً من كونك محقاً لكن إن ذهبت، فكيف أعود؟

Wenn du recht hast, sollten wir sie finden, bevor sie zu stark werden.
إذا كنت محقاً ، و قد عادت الآلهة إذاً يجب أن نسعى خلفهم الآن قبل أن تنمو قواهم

Wenn du recht hast und wir eine Kanüle in einen
إن كنتَ محقاً ووضعنا المنظار في صبيّ مصاب بالفشل الكبدي

Es wäre toll, wenn du damit recht hast, aber hast du schon mal darüber nachgedacht, dass es vielleicht eine Falle sein könnte?
أتمنى أن تكون محقاً بشأن هذا، ولكن هل اعتبرت أن هذا قد يكون فخاً؟

Wenn du recht hast, ist da ein Chirurg, den die brasilianischen Behörden befragen müssen.
،إن كنت محقاً يوجد جراح ينبغي على السلطات البرازيلة أن يستجوب

Wenn du recht hast, stehen die Chancen gut, dass er mit einem Gewehr auf dem Dach auf dich wartet, um es zu versuchen.
إن كنتُ محقة فهناك فرصة جيدة لكونه ينتظر على سقف ما, حاملا بندقية ليطلق عليك

Jetzt bist Du dran, Dich zu freuen, weil Du... vielleicht recht hast.
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Niemand kann dir sagen, du liegst falsch, weil du immer recht hast.
لا احد يستطيع ان يخبرك انك مخطئة لأنك محقة دائما

Und zweitens, selbst wenn du recht hast, es gibt keinen Grund zu glauben, dass House's medizinisches Urteilsvermögen gestört ist.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Oh, nun, ich denke, wir sollten das nicht beurteilen, auch wenn du total recht hast.
،لسنا بموضع مخوّل للكلام رغم أنّك محقّة كلياً

Selbst wenn du recht hast, was ich anders sehe, findest du es richtig, dich mir gegenüber so zu verhalten?
و حتى لو كنت محقا ، و أعترض على ذلك ، هل تعتقد بأن هذا الطريق الأمثل للتصرف معي

Nun, wenn du recht hast, wäre der Killer zu Fuß weggegangen.
حسنٌ، إذا كنت مُحقة لقد غادر القاتل على قدميه

Dann bete mal schön, dass du recht hast.
ادعُ أن تكون محقًّا

Und außerdem, selbst wenn du recht hast, kannst du nicht viel dagegen tun, hab ich recht?
إلى جانب ذلك ، حتى لو كنت على صواب لا يوجد الكثير ؟ مما يمكنك فعله ، أيوجد

- Hast ja Recht. Hast ja Recht. - Ja.
أنت علي حق، أنت علي حق حسناً

Wenn ich sicher bin, dass du mit Martin recht hast, stehe ich zu 100% hinter dir.
حينما أتأكد من أنكَ مُحقّ بشأن (مارتن)، سأعاضدكَ بدرجة مئة بالمئة.

Ich denke, dass du recht hast. Ich versuche dich, zu kontrollieren.
أعتقد بأنك محقه أحاول أن أتحكم بك