"rechtfertigt nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يبرر

Egal, was du für eine Scheiße durchgemacht hast, es rechtfertigt nicht, anderen Menschen wehzutun.
بغض النظر عن الهراء لقد تم من خلالك، فإنه لا يبرر إيذاء الآخرين.

Dennoch, es rechtfertigt nicht, dass du eins meiner Bücher verbrannt hast.
.. لكن هذا لا يبرر لك حرق احد كتبي

Wisch dir die Tränen weg, Erik. Das rechtfertigt nicht, was du getan hast.
جفف عيناك يا (إيريك) هذا لا يبرر ما فعلته

rechtfertigt nicht, was er getan hat.
لا يبرر ما فعله.

Die Tatsache, dass die USA den Mord an Zivilisten im Irak zu verantworten haben, rechtfertigt nicht die Tötung eines US- Zivilisten in New York oder Washington DC.
وخطب (العولقي) السابقة، التي يدين فيها الإرهاب. حقيقة أن الولايات المتحدة سببّت الموت وقتل المدنيين في العراق، لا يبرر قتل مدني أمريكي واحد في نيويورك أو واشنطن.

Es ist traurig. rechtfertigt nicht, was Sie tun.
-وهذا لا يبرر ما تقوم به