"registriert ist" - Translation from German to Arabic

• مسجلة
• مُسجل

Wenn es in diesem Bundesstaat registriert ist dann wird es nur einige Sekunde dauern, um seinen Führerschein und seine Registration zu bekommen.
إن كانت مسجلة في سجل هذه الولاية فلن يأخذ استخراج بطاقته و بياناته أكثر من ثوانٍ معدودة

Wenn er nicht registriert ist, wird er nicht am Taxistand stehen und auf herkömmliche Weise auf Kunden warten.
لو كان لديه سيارة غير مسجلة ، فهو لن يقف خارج التاكسى و ينتظر التقاط فريسته بالطريقة التقليدية

Aber er hat ein Telefon angerufen, das nicht registriert ist.
يتصلّ بأرقام غير مسجلة.

In keinem dieser Häfen liegt ein Boot, welches auf Omars Namen registriert ist.
لا أحد منهم يرسو عليه قارب مُسجل بإسم عُمر

Er malt einen Namen auf, der in Holland registriert ist.
... اسمها مُسجل حرفياً تحت هولندا اللعينة

Chance Gilbert, hat noch immer das Auto seines jüngeren Bruders, das in Colorado registriert ist.
تشانس غيلبرت)، مازالت لديه سيارة شقيقه الأصغر) . "وهي مسجلة بِـ"كولارادو