"religion und politik" - Translation from German to Arabic

• الدين والسياسة

Und die Antwort ist sehr eindeutig – es sind Menschen in Religion und Politik.
والإجابة واضحة تماما ، إنهم رجال الدين والسياسة.

Alpha-Männchen, gefangen in Religion und Politik.
تم الإيقاع بالذكر القوي ومحاصرته من خلال الدين والسياسة.

Doch abschließen werde ich den Vortrag mit einem Blick auf die ganze Region. Wir wollen uns alltägliche Themen wie die arabische Sicht auf Religion und Politik anschauen und wie dies Frauen beeinflusst, was einige Überraschungen birgt.
لكن سأنهي عبر توسيع العدسة لكل المنطقة لننظر للمواضيع البديهية حول رؤى العرب في الدين والسياسة وكيف يؤثر ذلك على النساء كاشفين بعض المفاجآت خلال الطريق.

Aber jetzt sind Religion und Politik verbunden, durch den Aufstieg von Gruppierungen wie der Muslimbruderschaft.
ولكن الدين والسياسة مرتبطتين , مع نشأة بعض الجماعات مثل الإخوان المسلمين .

Die zynischen Verstöße gegen die Menschenrechte und die heuchlerische Vermischung von Religion und Politik des iranischen Regimes erfüllen den Westen mit Widerwillen. Die öffentliche Meinung im Westen verabscheut die fortwährend gegen Israel, Juden und den Westen im Allgemeinen gerichteten Beleidigungen.
والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة. فالغرب يشعر بالاشمئزاز إزاء تجاوزات النظام الإيراني فيما يتصل بحقوق الإنسان والخلط على نحو لا يخلو من رياء بين الدين والسياسة. فضلاً عن ذلك فإن الغرب يبغض الإهانات المتواصلة الموجهة إلى إسرائيل، واليهود، والغرب عموماً.