"reparatur" - Translation from German to Arabic

• إصلاح
• إصلاحه
• التصليح
• الإصلاح
• لإصلاحه
• إصلاحات
• الإصلاحات
• اصلاح
• لإصلاح
• لإصلاحها
• بإصلاح
• تصليح
• للإصلاح
• للتصليح

Ja, deinen Festplattenrekorder auszuleihen ist eine Untergruppe der Reparatur dieser Tür.
أجل، استعارة مشغل الفيديو أمر ثانوي بعد إصلاح هذا الباب.

Trickreich vermieden die Männer die Reparatur des Rohrs.
وقام الرجال بحيل كثيرة ليتجنبوا إصلاح الماسورة

Ich meine, die Reparatur waere billiger als der zusaetzliche Stromverbrauch.
أعتقد أن مصاريف إصلاحه ستكون أقل بكثير من فواتير الكهرباء التي يستهلكها

Wir brauchen außerdem noch den anderen Reparatur Roboter, sowie die Schildemitter Relais.
يجب ايضا أن نحضر آليين التصليح وأجزاء الدروع

Sie mögen recht haben, aber ich habe der Reparatur nicht zugestimmt.
وإن قلت الحقيقة أنا لا أوافق على الإصلاح

Aber der Staat bewilligt keine Reparatur.
و المحققون الفيدراليون لن يعطونا المنحة لإصلاحه

Es ist hauptsächlich eine vaskuläre Reparatur.
إنّها على الأكثر مجرد إصلاحات للأوردة الدموية.

Und es stellte sich heraus, dass die Reparatur der Fußböden in der neuen Wohnung um einiges mehr kosten wird, als im Kostenvoranschlag.
واتضح الأمر أن إصلاح أرضية الشقة الجديدة

Keine Reparatur, bevor die Smokings nicht einlenken.
لن يتم إصلاح الطائرة حتى توفى الشروط بمطالبنا

Ich muss nur die Kosten für die Reparatur des Reißnagel-Lochs abziehen.
ولكنني سأخصم منه تكلفة إصلاح ثقب الدبوس ذلك

- Das ist das Wahlgerät! - Und Anweisungen zur Reparatur.
هذا تخطيط جهاز الإتصال بالوطن و التعليمات بكيفية إصلاحه

Verdammt. Seine Stimmbänder sind trotz der Reparatur geschädigt.
اللعنة، إن أوتاره الصوتية متضررة بشكلٍ لا يمكن إصلاحه

Könnte die Reparatur noch ein paar Tage länger dauern?
ربّما تستطيع الإطالة يومَين إضافيّين في التصليح.

Nun, ich mache ausschließlich Reparatur und Wartung. Ihr seid die Ordnungshüter.
عملي قاصر على الإصلاح والصيانة، أما أنتم المقتصّون.

Sie würden jemanden zur Reparatur oder zum Neustart schicken, oder der eine neue Waffe hochfährt, von der wir noch nicht wissen.
وسيرسلون تكنوليجاً لإصلاحه او إعادة توجيهه او يـخرجون أسجلةً آخرى لانعلم بشأنها حتى.

Der lag im Kofferraum von Ihrem Audi, den ich am East River abgestellt habe und der vermutlich eine größere Reparatur vor sich hat, die ich sicher im Laufe der nächsten Jahrzehnte abbezahlen kann.
و هي متوقفه الآن بجانب نهر "إيست" و هي تحتاج إلي إصلاحات كثيره و أنا متأكد أني ساُسدد تكاليفها

Ich möchte, dass die Reaktoreinheit die Reparatur durchführt. Zu zweit.
لقد وجدت أن وحدة المفاعل ستؤثّر على الإصلاحات

Herr Major, bitte. Ich werde mich persönlich um die Reparatur kümmern.
ميجور , لو سمحت , مش مهم , سيتم اصلاح القاطره خلال الليل , سأقوم بذلك بنفسى

Die Reparatur des Tyliumschiffes dazugenommen, brauchen wir vielleicht noch drei Tage.
أتسائل كم سيستغرق الوقت لإصلاح سفينة التيليوم نحن متوقفون ..

Die Maschine ist kaputt, und wir können uns nicht die $400 für die Reparatur leisten.
آلة الغسيل تعطلت ولا نستطيع دفع 400 دولار لإصلاحها

Ich glaube, ich fange mit der Reparatur des Zauns an.
أعتقد أني يجب أن أبدأ بإصلاح ذلك السياج الخلفي

DNA Reparatur Gene sind aktiver in diesen Tieren.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

Weil Sie mehr dafür bezahlt haben, mich zu bestechen, damit ich für Sie lüge, als für die gesamte Reparatur.
لأنّك دفعت لرشوتي كي أكذب بشأن مستحقاتك أكثر من التكلفة الكُليّة للإصلاح

Und eine Sache noch. Mir ist aufgefallen, dass Ihre Tür eine Reparatur benötigt.
شيءٌ أخر ، لاحّظتُ بأن بابَك بحاجةً للتصليح