"richtig an" - Translation from German to Arabic

• صائباً
• ليؤمنوا
• هذا صواب

Weißt du, ich meine, ich habe daran gedacht, dir dein Zeugs abzuschneiden, aber das fühlt sich nicht richtig an, Kumpel.
أتعلم, فكرت بتقطيعك لأشلاء صغيرة ولكن هذا لايبدو صائباً, ياصاحبي

Es fühlte sich nicht richtig an.
-لم يبدو الأمر صائباً

Es fühlte sich richtig an.
شعوراً صائباً

Sie haben nie richtig an dich geglaubt.
ما كانوا ليؤمنوا بك قط

Es fühlt sich nicht richtig an.
لا أشعر أن هذا صواب

- Fühlt sich richtig an.
-يبدو هذا صائباً .

Fühlt sich nicht richtig an.
-لا أشعر أن هذا صواب

Es fühlte sich richtig an.
-جيد.. شعرت بأن هذا صواب .